الاسترقاق

• Rationalist thinkers of the Age of Enlightenment criticized slavery for violating natural rights.
  وفي نفس الفترة، مفكرو عصر التنوير العقلانيون انتقدوا ممارسة الاسترقاق لأنها تمثل انتهاكا لحقوق الإنسان.
• I believe we can settle for, say, uh Triple the amount scratched on this piece of parchment.
  أعتقد يمكننا التسوية على ... لنقل مثلاَ ... ثلاثة أضعاف الكمية متضمنةَ بدل الاسترقاق
• Although enslaved, the Africans had a few basic rights and families were usually kept intact.
  وعلى الرغم من الاسترقاق، فإن الأفارقة يتمتعون ببعض الحقوق الأساسية، وعادة ما تظل الأسر سليمة.
• Tubman was busy during this time, giving talks to abolitionist audiences and tending to her relatives.
  كانت توبمان مشغولة خلال هذا الوقت بإلقاء المحاضرات للجماهير المؤيدة لإلغاء الاسترقاق (اضطهاد واستعباد السود) ورعاية أقربائها.
• This society expanded into the American Anti-Slavery Society, which espoused the position that slavery should be immediately abolished.
  هذه الجمعية تحولت إلى الجمعية الأميركية المعادية للاسترقاق، التي تبنت الموقف أن الاسترقاق يجب أن يُبْطَلَ فورا.
• A member of the British Parliament, James Edward Oglethorpe, was among the first to articulate the Enlightenment case against slavery.
  وكان عضو من البرلمان البريطاني، جيمس أوجلثورب، مِن أوائل مَن أفصح القضية التنويرية ضد الاسترقاق.
• A member of the British Parliament, James Edward Oglethorpe, was among the first to articulate the Enlightenment case against slavery.
  وكان عضو من البرلمان البريطاني، جيمس أوجلثورب، مِن أوائل مَن أفصح القضية التنويرية ضد الاسترقاق.
• Article 4 No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
  لايجوز استرقاق أحد أو استعباد اي شخص، ويحظر الاسترقاق والإتجار بالرقيق بجميع صورهما.
• Britain banned the importation of African slaves in its colonies in 1807 and abolished slavery in the British Empire in 1833.
  منعت بريطانيا استيراد عبيد أفارقة جدد في مستعمراتها عام 1807 وأبطلت الاسترقاق في شتى أراضي الامبراطورية البريطانية عام 1833.
• Young women and girls are often lured to wealthier countries by the promises of money and work and then reduced to sexual slavery.
  وكثيرًا ما تجذب الشابات والفتيات إلى البلدان الأكثر ثراء بوعود المال والعمل ثم تنخفض إلى الاسترقاق الجنسي .