الانتفاضة التسعينية

• One can see their fingerprints on the events of the 1990s called the “constitutional movement.”
  يمكن للمرء أن يرى بصماتهم على أحداث عقد 1990 المسمى "الانتفاضة التسعينية".
• The move brought an end to political violence that was part of the 1990s uprising in Bahrain, but did not initially bring about a reconciliation between the government and most of the opposition groups.
  وضعت هذه الخطوة حد للعنف السياسي الذي كان جزءا من الانتفاضة التسعينية في البحرين ولكن لم تتم المصالحة ما بين الحكومة ومعظم جماعات المعارضة.
• In 1995, one year after the start of the Shia-led 1990s uprising in Bahrain, Khalid bin Ahmed publicly distributed a "politically charged poem" that contained "racist and hateful views" of the Shia.
  في عام 1995 أي بعد عام واحد من بدء الانتفاضة التسعينية وزع خالد بن أحمد علنا قصيدة مشحونة سياسيا تحتوي على وجهات النظر العنصرية والبغيضة للشيعة.
• In the 1990s uprising in Bahrain the Front only played a marginal role, as its relationship with Iran, the perception that it represented the “Shirazi faction” (i.e. followers of Grand Ayatollah Mohammad Shirazi) and its strategy of bombings all served to undermine its support among the wider community.
  في الانتفاضة التسعينية في البحرين لعبت الجبهة دورا هامشيا وعلاقتها مع إيران تقلصت بسبب تبني إيران التيار الشيرازي (أي أتباع محمد الحسيني الشيرازي) واستراتيجيتها في التفجيرات عمل على تقويض دعمها بين المجتمع الأوسع.