简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

البحرية اليونانية

"البحرية اليونانية" بالانجليزي
أمثلة
  • The Navy established its headquarters at the island of Poros and the building of a new series of ships began at the naval base while old ships were gradually being retired.
    أنشأت البحرية اليونانية مقر قيادتها في جزيرة بوروس وبناء سلسلة جديدة من السفن وبدأت في القاعدة البحرية في حين تم تدريجيا السفن القديمة التي تقاعدت.
  • She was ordered as part of a Greek naval rearmament program meant to modernize the fleet, in response to Ottoman naval expansion after the Greco-Turkish War of 1897.
    كان تصنيعها جزءً من برنامج البحرية اليونانية لإعادة التسليح بغرض تحديث الأسطول البحري، ردًا على التطويرات التى قام بها سلاح البحرية التركي بعد الحرب بين تركيا واليونان عام1897م.
  • On 15 May 1919, 20,000 Greek soldiers landed in Smyrna and took control of the city and its surroundings under cover of the Greek, French, and British navies.
    في 15 مايو 1919 قام الجيش اليوناني بإنزال 20,000 جندي يوناني في مدينة إزمير التركية والسيطرة عليها وعلى المناطق المحيطة بها تحت غطاء من القوات البحرية اليونانية والفرنسية والبريطانية.
  • The Hellenic Navy's emblem consists of an anchor in front of a crossed Christian cross and trident, with the cross symbolizing Greek Orthodoxy, and the trident symbolizing Poseidon, the god of the sea in Greek mythology.
    شعار البحرية اليونانية ويتكون من مرساة امام الصليب المسيحي وعبرت ترايدنت، مع الصليب يرمز الأرثوذكسية اليونانية، والتي ترمز ترايدنت بوسيدون، إله البحر في الميثولوجيا اليونانية.
  • The mission of the Hellenic Air Force is to guard and protect Greek airspace, provide air assistance and support to the Hellenic Army and the Hellenic Navy, as well as the provision of humanitarian aid in Greece and around the world.
    ومهمة سلاح الجو اليوناني هي حراسة وحماية المجال الجوي اليوناني، وتقديم المساعدة والدعم الجوي للجيش و البحرية اليونانية، فضلا عن توفير المساعدات الإنسانية في اليونان وحول العالم.
  • Its inability to respond to naval threats was evident in the First Balkan War (1913), when the Ottoman Navy was defeated in two separate engagements by the Greek Navy, during the battles of Elli and Lemnos.
    مما أسهم في عدم قدرته على الرد على التهديدات البحرية واضحة في حرب البلقان الأولى (1913)، عندما هزمت القوات البحرية العثمانية في اثنين من الإشتباكات المنفصلة من قبل البحرية اليونانية، خلال المعارك من معركة الدردنيل البحرية و معركة البحرية ليمنوس.
  • Thus, when Greece went to war in the Greco-Turkish War in 1897, the Hellenic Navy established its dominance in the Aegean Sea; however, it was unable to change the outcome of the war on land, which was a national humiliation.
    وهكذا، فإن البحرية اليونانية عندما اليونان ذهبت إلى الحرب في الحرب اليونانية التركية في عام 1897، أنشأت هيمنتها في بحر إيجة، ومع ذلك، فإنها لم تتمكن من تغيير نتائج الحرب على الأرض، والتي كانت إذلال وطني.
  • Because of this, the fleet was supplied with new and bigger ships, reflecting a number of innovations including the use of iron in shipbuilding industry and the invention of the torpedo; with these advances, the effectiveness and the appearance of the Hellenic Navy changed.
    بسبب هذا، تم تزويد الأسطول مع السفن الجديدة وأكبر، مما يعكس عددا من الابتكارات بما في ذلك استخدام الحديد في صناعة السفن واختراع الطوربيد، مع هذه التطورات، وفعالية ومظهر من البحرية اليونانية التي تم تغييرها.
  • Following the Greco-Turkish War of 1897, during which the Ottoman fleet had proved incapable of challenging Greece's navy for control of the Aegean Sea, the Ottomans began a naval expansion program, initially rebuilding several old ironclad warships into more modern vessels.
    بعد الحرب التركية-اليونانية عام 1897، والتي ظهر فيها عجز الأسطول التركي عن تحدي البحرية اليونانية في السيطرة على بحر إيجه، بدأ الأسطول التركي برنامج تطوير لقواته، في البداية بدأت عمليات إعادة بناء السفن الحربية المدرعة القديمة إلى سفن حربية أكثر تقدمًا.
  • "The navy, as it represents a necessary weapon for Greece, should only be created for war and aim to victory." — Greek Government (1866) The history of the Hellenic Navy begins with the birth of modern Greece, and due to the maritime nature of the country, it has always featured prominently in modern Greece's military history.
    الحكومة اليونانية (1866) التاريخ من البحرية اليونانية تبدأ مع ولادة اليونان الحديثة، ونظرا للطبيعة البحرية للبلد، وظهرت عليه دائما مكانا بارزا في التاريخ الحديث لليونان العسكرية.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2