التأجيلات

• Delays are a drag, huh?
  التأجيلات أمر سيء أليس كذلك؟
• Delays meant the bill could not reach the floor for a conclusive vote.
  وعنت التأجيلات أنه لا يمكن لمشروع القانون أن يصل إلى أرضية البرلمان لإجراء تصويت قاطع.
• Do you think you can convince him the delays aren't an accident -- that one of his own men has betrayed him?
  هل بوسعك إقناعه أن التأجيلات ليست الحادثة والأمر أن أحد رجاله يخونه
• But Monroe hadn't worked for her own studio in two years and Fox was facing financial problems due to costly delays on the epic production of Cleopatra.
  بسبب التأجيلات المكلفة خلال إنتاج ملحمة كليوباترا الشركة احتاجت مارلين لتعود للعمل في أقرب وقت ممكن لذلك أرسلت الشركة المنتج الكبير ديفيد براون
• The release schedule of the Rebuild movies has experienced many delays, with the first film pushed from its original summer release date to fall 2007, and the second film's release date shifted from 2008 to summer 2009.
  تعرض جدول إصدارات الأفلام للعديد من التأجيلات، حيث تأخر الفيلم الأول عن عرضه الأصلي في الصيف إلى خريف 2007، ونقل تاريخ إصدار الفيلم الثاني من 2008 إلى صيف 2009.
• The design's development was a protracted one, characterised by repeated and lengthy postponements due to a chronic lack of funds; the MiG 1.44 made its maiden flight in February 2000, nine years behind schedule, and was cancelled later that year.
  عملية تطوير التصميم طال أمدها وتكررت التأجيلات المطولة بسبب النقص المزمن في التمويل؛ وبالفعل فقد أجرت الطائرة طراز ميج 1.44 رحلتها الأولى في فبراير 2000 وذلك تسع سنوات متأخرةً عن موعدها ثم ألغيت في وقت لاحق من ذلك العام.
• The New York State Constitution was framed by a convention which assembled at White Plains on July 10, 1776, and after repeated adjournments and changes of location, terminated its labors at Kingston on Sunday evening, April 20, 1777, when the new constitution drafted by John Jay was adopted with but one dissenting vote.
  وتم وضع إطار لدستور ولاية نيويورك من قبل الجمعية العمومية التي تجمعت في وايت بلينز، نيويورك في 10 يوليو 1776، وبعد سلسلة من التأجيلات المتكررة والتغيرات في موقع الانعقاد، أنهت الجمعية عملها في كينغستون، نيويورك مساء الأحد، 20 أبريل 1777، عندما تم اعتماد دستور الولاية الجديد الذي صاغه جون جاي باجماع من أعضاء الجمعية مقابل صوت واحد معارض فقط.