التأكيد

• Certainly, Mr. Minafer, anything I can do for you.
  "بالتأكيد يا سيد " مينافير أى شئ أقدمه لك
• I can go faster that way. Sure.
  . نعم ، هذا صحيح . هكذا أستطيع الذهاب بسرعة بالتأكيد
• You mean an awful lot to me. Tell me more.
  ـ نعم بالتأكيد خفت عليك ـ أخبريني بالمزيد
• Get it? Sure, I got the message. And about that fin.
  بالتأكيد فهمت الرسالة, وماذا عن المبلغ ؟
• Of course, it would make my life much easier.
  بالتأكيد ، من شأنه أن يجعل حياتي أسهل بكثير
• He can surely do something in that bank of his.
  باستطاعته بالتأكيد أن يرتب لك شيء في مصرفه
• I certainly would. That's very nice of you, Mr. Dowd.
  بالتأكيد سأحضر "هذا لطيف جداً منك سيد "داويـد
• Certainly, Mr. Dowd. I'd be glad to. Thank you.
  بالتأكيد سيد "داويـد" , سأكون سعيداً بذلك شكراً لك
• Whether they have or not, they... sure are pretty.
  سواء كان لديهم او لا , بالتأكيد انهم جميلين.
• It will get in the newspapers. It will hurt my business.
  لو يصل الأمر للصحف ستتضرر مصالحي بالتأكيد