التاريخ المعاصر

• White Arctic ice, currently at its lowest level in recent history, is causing more absorption.
  ويتسبب جليد المناطق القطبية الشمالية الأبيض، الذي وصل حاليًا إلى أقل مستوياته في التاريخ المعاصر، في المزيد من الامتصاص لأشعة الشمس.
• Roosevelt the president of the United States has arrived in Casablanca in Morocco, to attend one of the most important meetings in modern history.
  وصل هتلر رئيس الولايات المتحده الى كازابلانكا فى المغرب لحضور احد اهم الاجتماعات فى التاريخ المعاصر
• The writings of certain cultures (such as the Romans) can be used as evidence in discovering how their contemporary prehistoric cultures practiced medicine.
  يمكن استخدام كتابات بعض الثقافات (مثل الرومان) كدليل لاكتشاف كيف مارست ثقافات ما قبل التاريخ المعاصر الطب.
• Within 50 years, people whose fathers had been camel herders were now governing one of the major empires in world history.
  وفى خلال خمسين سنة أناس كان اّبائهم من راكبى الجمال أصبحوا الأن يحكمون إحدى أكبر الإمبراطوريات التى عرفها التاريخ المعاصر
• This analogy with a curved egg led some modern historians, notably Joseph Needham, to conjecture that Chinese astronomers were, after all, aware of the Earth's sphericity.
  هذا التشبيه بالبيضة المقوسة قاد بعض علماء التاريخ المعاصرين، وعلى وجه الخصوص العالم جوزيف نيدام للتخمين بأن علماء الفلك الصينيون كانوا مدركين لكروية الأرض.
• The legality of psychoactive drugs has been controversial through most of recent history; the Second Opium War and Prohibition are two historical examples of legal controversy surrounding psychoactive drugs.
  كانت مسألة قانونية العقارات نفسانية التأثير محطاً للجدل خلال التاريخ المعاصر، تعد حرب الأفيون الثانية وقانون الحظر الأمريكي من الأمثلة التاريخية على الجدل القانوني الدائر حول العقارات النفسانية التأثير.
• The Neo-Aramaic or Modern Aramaic languages are varieties of Aramaic, that are spoken vernaculars from the medieval to modern era that evolved out of Imperial Aramaic via Middle Aramaic dialects, around AD 1200 (conventional date).
  اللغات الآرامية الحديثة أو اللغات الآرامية المعاصرة هي لسن آرامية محكية كلغات محلية من القرون الوسطى وحتى التاريخ المعاصر، والتي تطورت من اللهجات الآرامية الوسطى (حوالي 1200 م).
• "Postmodernist" describes part of a movement; "Postmodern" places it in the period of time since the 1950s, making it a part of contemporary history.
  في حين أن كون شيءٍ ما يجري "ما بعد الحداثة" من شأنه أن يصبح جزءا من الحركة، أما كونها "ما بعد الحداثية" فمن شأنه أن يضعها في الفترة من الزمن التي بعد الخمسينات، مما يجعل هذا الشيء جزءاً من التاريخ المعاصر.
• "Postmodernist" describes part of a movement; "Postmodern" places it in the period of time since the 1950s, making it a part of contemporary history.
  في حين أن كون شيءٍ ما يجري "ما بعد الحداثة" من شأنه أن يصبح جزءا من الحركة، أما كونها "ما بعد الحداثية" فمن شأنه أن يضعها في الفترة من الزمن التي بعد الخمسينات، مما يجعل هذا الشيء جزءاً من التاريخ المعاصر.
• The buildings house the Musée de l'Armée, the military museum of the Army of France, the Musée des Plans-Reliefs, and the Musée d'Histoire Contemporaine, as well as the burial site for some of France's war heroes, notably Napoleon.
  يضم المبنى متحف الجيش الوطني والمتحف العسكري لجيش فرنسا ومتحف قصر خطط الإنتصاف ومتحف التاريخ المعاصر والموقع الإلكتروني يستعرض بعض من أبطال الحرب في فرنسا لاسيما نابليون.