التخثّر

• I think we should reverse the anti-coagulates and monitor her.
  جرّاحٌ تقليديّ ! أعتقد أننا يجب أن نُعاكس تأثير "مانعات التخثّر" ونراقبها
• So we add fever to cell atypia, coagulopathy, kidney, heart, liver...
  حسناً، فنحن نضيف الحمّى للخلايا اللانمطيّة، اعتلال التخثّر، الكلية، القلب، الكبد...
• You're at serious risk for bleeding because of the anticoagulants already in your system.
  أنت معرض لخطر النزيف بسبب مضادّات التخثّرِ في نظامك
• That stuff the grounders had... coagulant.
  تلكَ المادّة لدى الأرضيون مساعد التخثّر
• A plastic valve requires you to be on anticoagulants, which cause birth defects.
  يتطلّب الصمام البلاستيكيّ منكِ تناول مضادّات التخثّر المعروفة بتسبّبها في عيوب خلقيّة
• The infection causes neurological symptoms, goes systemic, and D.I. C. xauses the bleed.
  تسبّب العدوى أعراضاً عصبيّة فتغدو جهازيّة، والتخثّر المنتثر داخل الأوعية يسبّب النزف
• No concern about a thrombosis?
  أنت لست قلق بخصوص التخثّر؟
• Don't worry, we'll run some lab tests to find out which clotting factor is off and then--
  لا تقلقي، سنقومُ ببعض الفحوصِ المخبريّة ...ونفحصَ أيّ عوامل التخثّر تفتقدينها
• Oral anticoagulants such as warfarin have been the mainstay of stroke prevention for over 50 years.
  إن مضادات التخثّر الفموية مثل الوارفارين هي عماد الوقاية من السكتة الدماغية لأكثر من 50 عامًا.
• Due to differences in changes to the genes involved, people with haemophilia often have some level of active clotting factor.
  بسبب الاختلافات في التغييرات الجينية، مرضى الهيموفيليا لديهم مستوى معيّن من عامل التخثّر.