التربية الوطنية

• The appointment to the Commission of National Education, with which he worked for several months, helped push his career forward, bringing him an appointment within the French government.
  عُين في لجنة التربية الوطنية، وعمل بها عدة أشهر وساعده ذلك في مسيرته وعُين في الحكومة الفرنسية.
• The Congress approved the National Doctrine of education in the RF for the period till 2005, which was later adopted by the RF Government.
  كما وتم التوافق في المؤتمر على مبدأ التربية الوطنية في روسيا الاتحادية حتى عام 2025 حيث صادقت عليها فيما بعد الحكومة الروسية.
• Some educators underestimate the value of civics, but I say, for the growing mind, there's nothing more important than pride in your city.
  بَعْض المربين يُقلّلونَ من تقدير قيمة علم التربية الوطنية , لَكنِّي أَقُولُ ، للعقل النامي لا شيء هناك أكثر أهميَّةً مِنْ الفخرِ في مدينتِكَ
• The most recent figures available on the number of research staff in Morocco are those provided by the Ministry of National Education, Higher Education, Professional Training and Scientific Research in its 2002–2003 annual report.
  وأحدث الأرقام المتاحة عن عدد موظفي البحوث في المغرب تلك التي توفرها وزارة التربية الوطنية والتعليم العالي، والتدريب المهني والبحث العلمي في تقريرها السنوي عام 2002-2003.
• The Commission of National Education in the Polish-Lithuanian Commonwealth, founded in 1777, considered the first Ministry of Education in history, was a central, autonomous body responsible for nationwide, secular and coeducational training.
  كانت لجنة التربية الوطنية التي تأسست عام 1777 في الكومنولث البولندي الليتواني أول وزارة للتعليم في التاريخ، وعُدت بمثابة هيئة مستقلة مركزية مسؤولة عن التدريب التربوي الوطني المشترك والعلماني.
• The Lycée français d'Alep, along with the Lycée Charles de Gaulle in Damas (opened in 2008) are the only French schools in Syria which are accredited by the French Ministry of National Education.
  في الوقت الجالي تُعدّ المدرسة الفرنسية بحلب جنبا إلى جنب مع مدرسة شارل ديغول في داماس (افتُتحت في عام 2008) المدرستان الفرنسيتان الوحيدتان المُعتمدتان من قِبل وزارة التربية الوطنية الفرنسية في سوريا.
• In 1997, Slimane Chikh, the Minister of Education, said that French needed to be phased out because it was preventing Arabic from reaching prominence and because it was leading Algerians away from English, the primary international language of commerce, computers, and science.
  وفي عام 1997 قال وزير التربية الوطنية سليمان الشيخ أن اللغة الفرنسية تحتاج إلى التدريج لأنها تمنع اللغة العربية من الظهور ولأنها تقود الجزائريين بعيدا عن اللغة الإنجليزية، لغة التجارة العالمية والكمبيوتر والعلوم.