التشاؤم

• And I thought you were a card-carrying cynic.
  وأنا من كان يظنّ أنّك عضو منخرط في التشاؤمية.
• I don't think the downbeat is the problem, honey.
  لا أعتقد أنّ التشاؤم هو المشكلة، يا حبيبتي.
• I-I think it's based in pessimism and not optimism.
  أعتقد بأنّ ذلك بسبب التشاؤم و عدم التفاؤل
• Why don't you knock it off with them negative waves?
  لماذا لا تتوقف عن التشاؤم ؟
• Maybe pessimism is something we have to start applying daily... like moisturizer.
  ربما علينا أن نطبّق التشاؤم يومياً مثل المرطب
• Don't be so gloomy. Now I added vitamins.
  لا تكن بهذا التشاؤم لقد أضفت بعض الفيتامين
• Didn't you say we should stop being negative?
  الم تقل ينبغي علينا ان نتوقف عن التشاؤم؟
• Am I the only one that has a bad feeling about this?
  هل أنا الوحيدة التي يحدوها التشاؤم حيال هذا؟
• Oh, come on, don't talk like that about yourself, all right?
  بالله عليك، لا تتحدث بذلك التشاؤم عن نفسك اتفقنا ؟
• No, we mustn't be too pessimistic. Some of them are bound to believe me.
  كلا، يجب ألا نفرط بالتشاؤم، فبعضهم ملزمين بتصديقي