التضاربات

• a spray of electrically charged water dissolves compounds in the fingerprints, which creates a thin film that gets scattered back to the mass-spec identifying what the suspect touched.
  رذاذ المـاء المشحون كهربائياً يُذيبمجموعاتالبصمت... ممايخلقغشاءرقيقللفصلبينالتضاربات، لحديد ما لمسه المُشتبهّ.
• Matthew and Luke have frequently edited Mark to suit their own ends, and the contradictions and discrepancies between John and the synoptics make it impossible to accept both as reliable.
  وبحسب توكيت قام مؤلف متى ومؤلف لوقا بالتعديل على مرقس بشكل متكرر بما يتناسب مع غاياتهما الخاصة، وتجعل التناقضات والتضاربات بين يوحنا والأناجيل الإزائية من المستحيل قبول كلاهما كموثوق بهما.
• In economic theorizing, the labor market mediates all such conflicts such that employers and employees who enter into an employment relationship are assumed to find this arrangement in their own self-interest.
  وتبعًا لسياسة التنظير الاقتصادي، سوق العمالة يتوسط كل تلك النزاعات والتضاربات بشكلٍ يجعل كل من الموظِفين والموظَفين المقترنين بعلاقة توظيفية ما، قادرين على إيجاد طريقة لتسخير تلك ذلك الأسلوب التنظيمي لصالح اهتماماتهم الخاصة.