التفشّي

• The conditions for this outbreak were not suitable for drawing any conclusions.
  ها هي لحظة العدوى. لم تكن ظروف التفشّي مناسبةً لاستخلاص أيّة استنتاجات.
• All we have to do now is to stop the spread of this outbreak
  كلّ ما علينا فعلُه الآن هو إيقاف إنتشار هذا التفشّي.
• All we have to do now is to stop the spread of this outbreak
  كلّ ما علينا فعلُه الآن هو إيقاف إنتشار هذا التفشّي.
• Is this what caused the outbreak?
  هل هذا الذي يسبّب التفشّي؟
• And how do we control this outbreak without communication with the outside world?
  وكيف سنسيطر على هذا التفشّي الوبائي... بدون إتّصال مع العالم الخارجي ؟
• Large numbers of bodies are still not cleared from the original outbreak of infection.
  أعداد كبيرة مِنْ أجسامِ ما زالَتْ لَيستْ بريئةَ مِنْ التفشّي الأصليِ للعدوى.
• Is it true that the disease can eat its way to the brain and destroy it?
  هل حقيقةً أن ذلك الداء يمكنه التفشّي إلى الدماغ وتدميره؟
• I crosschecked the CDC's infectious diseases map for recent outbreaks of the fungus in the area.
  تحققت من خريطة الأمراض المعدية لمركز السيطرة على الأمراض لحالات التفشّي الأخيرة للفطر في المنطقة
• A state of emergency will be declared... because of a massive outbreak of the alien virus by bees, and the takeover will begin.
  أي حالة طوارئ ستعلن بسبب a التفشّي الهائل للفيروس الأجنبي سلّم بالنحل. والسيطرة ستبدأ.
• Some 1304 infected persons were identified in 43 states, at least 252 were hospitalized and two deaths were possibly linked to the outbreak.
  حوالي 1304 شخص مصاب تمّ تحديدهم في 43 ولاية، على الأقلّ 252 نقلوا إلى المستشفى واثنين من الوفيّات محتمل أن تكون مرتبطة بالتفشّي.