简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

التمردات

"التمردات" بالانجليزي
أمثلة
  • The new province was shaken by the wars with the Moors and military rebellions, and it was not until 548 that peace was restored and Roman government firmly established.
    وقد اهتزت المقاطعة الجديدة بسبب الحروب مع المغاربة والتمردات العسكرية، ولم يحدث حتى عام 548 أن استعيد السلام وأنشأت الحكومة الرومانية بثبات.
  • After 1830, revolutionary sentiment in favor of a unified Italy began to experience a resurgence, and a series of insurrections laid the groundwork for the creation of one nation along the Italian peninsula.
    ظهر مجددا الشعور الثوري لإيطاليا موحدة بدءا من 1830، فبدأت بسلسلة من التمردات وضعت الأسس لإنشاء أمة واحدة على طول شبه الجزيرة الإيطالية.
  • The history of the Al-Andalus indicates that Muslims, Christians, and Jews who lived within Al-Andalus had relatively peaceful relations, with the exception of a few scattered revolts, and times of religious persecution.
    ويشير تاريخ الأندلس إلى أن المسلمين ،والمسيحيين ،واليهود الذين عاشوا في الأندلس كانت بينهم علاقات سلمية ،بخلاف بعض من التمردات المختلفة ،وفترة من الأضطهاد الديني.
  • By 1830, revolutionary sentiment in favour of a unified Italy began to experience a resurgence, and a series of insurrections laid the groundwork for the creation of one nation along the Italian peninsula.
    في عام 1830، بدأت الحياة تدب من جديد في المشاعر الثورية لصالح توحيد إيطاليا، ووضعت سلسلة التمردات الأساس لإنشاء دولة واحدة على طول شبه الجزيرة الإيطالية.
  • Egypt was always a difficult province for the Ottoman Sultans to control, due in part to the continuing power and influence of the Mamluks, the Egyptian military caste who had ruled the country for centuries.
    وكانت مصر دائما مقاطعة صعبة السيطرة عليها من قبل السلاطين العثمانيين، ويرجع ذلك جزئيا إلى استمرار قوة ونفوذ المماليك، والطائفة المصرية العسكرية المملوكية التي حكمت البلاد لقرون، بالإضافة إلى التمردات المستمرة للعساكر العثمانية وخصوصاً من طائفة "الإنكشارية".
  • The reason for these mutinies was the attempt made by successive pashas to put a stop to the extortion called the tulbah, a forced payment exacted by the troops from the inhabitants of the country by the fiction of debts requiring to be discharged, which led to grievous ill-usage.
    كان سبب هذه التمردات محاولات الباشوات المتتالية لوقع الابتزاز الذي كان يطلق عليه الطُلبة، وهي مدفوعات كانت القوات تجبيها بالقوة من السكان لسداد ديون وهمية، مما أدى إلى انفجار الأوضاع.
  • The rebellion removed Alphonse II from the throne (although he became king again later, from 791 to 842), and initiated a series of rebellions whose principal leaders were members of ascending aristocratic palace groups and landowners who, based on the growing economic development of the area, tried to displace from power of the reigning family of Don Pelayo.
    أزاح التمرد ألفونسو الثاني عن العرش (على الرغم من عودته ملكًا مرة أخرى في وقت لاحق، 791-842)، فبدأت سلسلة من التمردات التي كان قادتها من النبلاء الأرستقراطيين وملاك الأراضي، الذين حاولوا الخروج عن سلطة أسرة بلاي الحاكمة.
  • A short period of uprisings occurred under the local noble Leonardo Alagon, marquess of Oristano, who defended his territories against the Viceroy Nicolò Carroz and managed to defeat the viceroy's army in the 1470s, but was later crushed at the Battle of Macomer in 1478, ending any further revolts in the island.
    تلا ذلك مرحلة من التمردات القصيرة خلال عهد النبيل المحلي ليوناردو دي ألاغون مركيز أوريستانو والذي دافع عن أراضيه ضد الوالي نيكولو كاروز حيث تمكن من هزيمة جيش الوالي في عقد 1470 ولكنه سحق لاحقًا في معركة ماكومير في 1478، وانتهت بذلك التمردات في الجزيرة.
  • A short period of uprisings occurred under the local noble Leonardo Alagon, marquess of Oristano, who defended his territories against the Viceroy Nicolò Carroz and managed to defeat the viceroy's army in the 1470s, but was later crushed at the Battle of Macomer in 1478, ending any further revolts in the island.
    تلا ذلك مرحلة من التمردات القصيرة خلال عهد النبيل المحلي ليوناردو دي ألاغون مركيز أوريستانو والذي دافع عن أراضيه ضد الوالي نيكولو كاروز حيث تمكن من هزيمة جيش الوالي في عقد 1470 ولكنه سحق لاحقًا في معركة ماكومير في 1478، وانتهت بذلك التمردات في الجزيرة.
  • The constant changes in the government seem to have caused the army to get out of control at an early period of the Ottoman occupation, and at the beginning of the 17th century mutinies became common; in 1604, governor Maktul Hacı Ibrahim Pasha (then known just as Ibrahim Pasha) was murdered by the soldiers, and his head set on the Bab Zuweila, earning him the epithet Maktul, "the Slain".
    ويبدو أن التغييرات المستمرة التي كانت تجريها الحكومة قد أخرجت الجيش عن نطاق السيطرة في فترة مبكرة من الاحتلال العثماني، وفي بداية القرن السابع عشر أصبحت التمردات شائعة؛ عام 1605، كان الحاكم صوفي إبراهيم باشا المقتول (فيما بعد إبراهيم باشا) قد قتله جنوده، وعلقت رأسه على باب زويلة، ولهذا أُطلق عليه المقتول.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2