التملق

• Women, cars, adulation, buckets of money. All there for you.
  ستحظى بالنساء والسيارات والتملق وجيوب ممتلئة بالنقود، كلها لك
• Okay, well, that's enough schmoozing. Let's... Let's go camping!
  حسناً، دعنا نتوقف عن التملق دعنا نذهب للتخييم
• Okay, you live in an apartment. Take it down a notch.
  حسناً، أنتِ تعيشين في شقة دعكِ من التملق
• Well, of course you couldn't. Hannah doesn't write soap operas.
  بالطبع لم تستطيع (حنّة) لا تكتب قصائد المديح والتملق
• The fox is caught with a snare and a man with kind words.
  فالثعلب يتم اصطياده بالشَرَك والرجل بالتملق
• Flattery will not get you this job, Ms. Jenson.
  التملق لن يجعلكي تنالين هذه الوظيفة آنسة "جينسون"
• So consider yourself initiated in the brotherhood of bullshit and blarney.
  لذلك اعتبر نفسك أنك انضممت لأخوية الهراء والتملق
• A chance resemblance, perhaps. And I don't like flattery.
  ربما مجرد مشابهة أننى لا أحب التملق
• I mean sweet words, low-crooked courtesies and base spaniel fawning.
  أعني الكلمات المعسولة التملقات والتضرعات الزائفة
• Let's not embarrass us both... with that hoary old stall-the-villain-with-flattery scheme.
  بوسيلة خداع المجرم بالتملق القديمة