التنازع

• The facts are not in dispute.
  أعني بحقيقة عدم التنازع
• You put any four people in a house together, and they're gonna argue a little.
  ضع أربعة أشخاص في بيتٍ معاً، وسيقومون بالتنازع فيما بينهم قليلاً.
• I can fight this.
  يمكنني التنازع على ذلك
• He said that he gave people the Bible to read, but not so that they could dispute its meanings.
  ..يتم التنازع عليها, وتقفى وتغنى بعنجهية في كل حانة وبيت دعارة في هذه المملكة
• Limits for grazing are agreed by communities, but can be disputed in the years of drought.
  يتم الاتفاق على حدود للرعي من قبل المجتمعات فيما بينها، ولكن قد يتم التنازع عليها في سنوات الجفاف.
• The new dictionaries of the Old Norse language enabled the Victorians to grapple with the primary Icelandic sagas.
  وعملت القواميس الجديدة للغة الإسكندنافية القديمة على تمكين الفيكتوريين من التنازع على القصص الملحمية الآيسلندية الأولى.
• Our litigious society and a world where lawyers find cleverer and cleverer ways to make end runs around the First Amendment.
  مجتمعنا التنازعية وعالم حيث يجد المحامين طرق ذكيه يجعلهم يدورون حول التعديل الأول للدستور
• When you throw in the fact that they do stupid things, over and over again, they're gonna argue a lot.
  عندما تمر بحقيقة أنهم يفعلون أشياء غبية، مرات و مرات أخري، سيقومون بالتنازع فيما بينهم كثيراً.
• A particular area of contention was whether registered partnerships should include a ceremony at the Standesamt.
  كان هناك مجال من التنازع حول ما إذا كانت الشراكات المسجلة يجب أن تتضمن احتفالا في السجل المدني في البلدية.
• After several years of legal wrangling, in May, 2005 an appeals court permitted the Energy Task Force's records to remain secret.
  وبعد عدة سنوات من التنازع القانوني، في مايو 2005 سمحت محكمة استئناف بأن تبقى سجلات فرقة العمل سرية.