التنازل عن العرش

• In 1909, Sultan Said Muhamed of Anjouan abdicated in favour of French rule.
  وأيضًا في عام 1909 قام السلطان سعيد محمد سلطان أنجوان بالتنازل عن العرش لصالح الحكم الفرنسي.
• Then I can also assume you plan to abdicate your claim to the throne. Not without a fight, I won't.
  اذاً اعتقد انكِ تنوين التنازل عن العرش ليس من دون قتال, لن افعل
• In Munich, a "Workers' and Soldiers' Council" forced the last King of Bavaria, Ludwig III, to abdicate.
  وفي ميونيخ أجبر مجلس العمال والعسكري آخر ملوك بافاريا لودفيش الثالث على التنازل عن العرش.
• In Munich, a "Workers' and Soldiers' Council" forced the last King of Bavaria, Ludwig III, to abdicate.
  وفي ميونيخ أجبر مجلس العمال والعسكري آخر ملوك بافاريا لودفيش الثالث على التنازل عن العرش.
• The Russian Emperor was forced to abdicate, bringing to an end nearly 500 years of Tsarist rule.
  واضطر الإمبراطور الروسي إلى التنازل عن العرش، واضعاً نهاية لما يقرب من خمسمائة عام من حكم القياصرة
• He added after further discussion that he would rather be decapitated or drowned than abdicate voluntarily.
  أضاف بعد مزيد من المناقشة أنه يفضل أن يقطع رأسه أو يغرق بدلا من التنازل عن العرش طوعا.
• The Scottish lords forced her to abdicate in favour of her son James VI, who had been born in June 1566.
  وأجبرها اللوردات الاسكتلنديين على التنازل عن العرش لابنها جيمس، الذي وُلد في يونيو 1566.
• As Ibrahim was forced to abdicate in Tunis, he decided to lead in person the operations in southern Italy.
  عندما أجبر إبراهيم على التنازل عن العرش في تونس، قرر أن يقود العمليات شخصيًا في جنوب إيطاليا.
• Leo entered Constantinople on 25 March 717 and forced the abdication of Theodosios III, becoming emperor as Leo III.
  دخل ليو القسطنطينية في 25 مارس 717 وأجبر ثيودوسيوس الثالث على التنازل عن العرش، وأصبح الإمبراطور ليو الثالث.
• This led to an uprising that forced Charles to abdicate on 19 March in favor of his son, Ferdinand VII.
  قاد ذلك إلى الانتفاضة التي أجبرت تشارلز على التنازل عن العرش يوم 19 مارس لصالح ابنه فرديناند السابع.