التهاب الثدي

• In cases of infectious mastitis, cultures may be needed in order to determine what type of organism is causing the infection.
  في حالات التهاب الثدي المعدية، قد تكون هناك حاجة إلى مزارع من أجل تحديد نوع الكائن الحي المسبب للعدوى.
• Women with diabetes, chronic illness, AIDS, or an impaired immune system may be more susceptible to the development of mastitis.
  قد تكون النساء المصابات بمرض السكري، أو مرض مزمن، أو مرض الإيدز، أو ضعف الجهاز المناعي أكثر عرضة لتطوير التهاب الثدي.
• Women with diabetes, chronic illness, AIDS, or an impaired immune system may be more susceptible to the development of mastitis.
  قد تكون النساء المصابات بمرض السكري، أو مرض مزمن، أو مرض الإيدز، أو ضعف الجهاز المناعي أكثر عرضة لتطوير التهاب الثدي.
• In lactation mastitis, antibiotics are not needed in the overwhelming majority of cases and should be used only for bacterial infections.
  في التهاب الثدي النفاسي، لا تكون هناك حاجة للمضادات الحيوية في الغالبية العظمى من الحالات، وينبغي أن تستخدم فقط للالتهابات البكتيرية.
• A very serious type of breast cancer called inflammatory breast cancer presents with similar symptoms as mastitis (both puerperal and nonpuerperal).
  هناك نوع خطير جدًا من سرطان الثدي يسمى سرطان الثدي الالتهابي ويكون ذي أعراض مشابهة لالتهاب الثدي (سواء النفاسي أو غير النفاسي).
• This type of tests is sometimes ordered to exclude the possibility of a rare type of breast cancer which causes symptoms similar to those of mastitis.
  يُطلب ذا النوع من الاختبارات أحيانًا لاستبعاد إمكانية وجود نوع نادر من سرطان الثدي الذي يسبب أعراض مشابهة لأعراض التهاب الثدي.
• This type of tests is sometimes ordered to exclude the possibility of a rare type of breast cancer which causes symptoms similar to those of mastitis.
  يُطلب ذا النوع من الاختبارات أحيانًا لاستبعاد إمكانية وجود نوع نادر من سرطان الثدي الذي يسبب أعراض مشابهة لأعراض التهاب الثدي.
• Many healthy breastfeeding women wishing to donate breast milk have potentially pathogenic bacteria in their milk but have no symptoms of mastitis.
  قد تتواجد البكتيريا المسببة للمرض في حليب العديد من الأمهات اللاتي يُرضعن طبيعيًا وراغبات في التبرع بحليب الثدي، دون ظهور أي أعراض لديهم لالتهاب الثدي.
• Many healthy breastfeeding women wishing to donate breast milk have potentially pathogenic bacteria in their milk but have no symptoms of mastitis.
  قد تتواجد البكتيريا المسببة للمرض في حليب العديد من الأمهات اللاتي يُرضعن طبيعيًا وراغبات في التبرع بحليب الثدي، دون ظهور أي أعراض لديهم لالتهاب الثدي.
• Protothecal mastitis is endemic worldwide, although most cases of infected herds have been reported in Germany, the United States, and Brazil.
  يستوطن مرض التهاب الثدي القريبي على سبيل المثال جميع أنحاء العالم، على الرغم من أن معظم حالات القطعان المصابة، التي تم الإبلاغ عنها توجد في ألمانيا والولايات المتحدة والبرازيل.