التهاب الكبد ب

• Some vaccinations may also decrease the risk of certain infections including hepatitis B and some types of HPV.
  قد تقلل بعض التلقيحات كذلك من خطر الإصابة ببعض الالتهابات بما في ذلك التهاب الكبد ب وبعض أنواع فيروس الورم الحليمي البشري.
• Neonatal hepatitis is inflammation of the liver that occurs only in early infancy, usually between one and two months after birth.
  التهاب الكبد بمرحلة الولادة المبكرة هو التهاب الكبد الذي يحدث فقط في مرحلة الطفولة المبكرة، عادةً ما بين شهر وشهرين بعد الولادة.
• The major cause of these diseases, hepatitis B, hepatitis C, HIV, affecting all front line health care workers... is because of accidental needle sticks.
  السبب الرئيسي لوجود التهاب الكبد B و C وفيروس التهاب الكبد... بين المهنيين الصحيين الذين يعملون في طليعة هي سبب إصابات الوخز بالإبر.
• Dental assistants are strongly encouraged to have current vaccinations for Hepatitis B, and Tetanus along with the normal childhood vaccination recommendations (Measles, mumps, varicella, polio) and influenza.
  يتم التشجيع بشدة للحصول على التطعيم الحالي لالتهاب الكبد ب، والتيتانوس جنبا إلى جنب مع توصيات تطعيم الطفولة العادية (الحصبة والنكاف، الحماق، شلل الأطفال).
• Before the cord blood is stored for later use, it undergoes viral testing, including tests for HIV and Hepatitis B and C, and tissue typing to determine Human Leukocyte Antigen type.
  قبل تخزين دم الحبل السري لاستخدامه في وقت لاحق ، فإنه يخضع لفحص الفيروس ، بما في ذلك اختبارات فيروس نقص المناعة البشرية والتهاب الكبد باء وجيم ، وكتابة الأنسجة لتحديد نوع مستضد الكريات البيض البشرية.
• Higher rates of hepatitis B vaccination among the general public and healthcare workers have reduced the risk of transmission; non-healthcare workers still have a lower HBV vaccination rate and therefore a higher risk.
  ارتفاع معدلات التطعيم ضد التهاب الكبد ب بين عامة الناس والعاملين في مجال الرعاية الصحية قد قللت من خطر انتقال العدوى؛ إلا أنه يزال لدى غير العاملين في مجال الرعاية الصحية معدل أقل لتلقي لقاح التهاب الكبد ب ، وبالتالي يتعرضون لمخاطر أعلى.
• Higher rates of hepatitis B vaccination among the general public and healthcare workers have reduced the risk of transmission; non-healthcare workers still have a lower HBV vaccination rate and therefore a higher risk.
  ارتفاع معدلات التطعيم ضد التهاب الكبد ب بين عامة الناس والعاملين في مجال الرعاية الصحية قد قللت من خطر انتقال العدوى؛ إلا أنه يزال لدى غير العاملين في مجال الرعاية الصحية معدل أقل لتلقي لقاح التهاب الكبد ب ، وبالتالي يتعرضون لمخاطر أعلى.
• In the mid-1970s, Harvey J. Alter, Chief of the Infectious Disease Section in the Department of Transfusion Medicine at the National Institutes of Health, and his research team demonstrated how most post-transfusion hepatitis cases were not due to hepatitis A or B viruses.
  في منتصف سبعينيات القرن الماضي، أثبت هارفي جي ألتر، رئيس قسم الأمراض المعدية في إدارة طب نقل الدم في المعهد الوطني للصحة، و فريقه البحثي أن معظم حالات التهاب الكبد بعد عمليات نقل الدم لم تكن بسبب فيروسات التهاب الكبد الف أو ب.
• Some combinations (Td and DT vaccines) include tetanus vaccine, others (known as DPT vaccine or DTaP vaccine depending on the pertussis antigen used) comes with the tetanus and pertussis vaccines, and still others include additional vaccines such as Hib vaccine, hepatitis B vaccine, or inactivated polio vaccine.
  ويتم تلقي لقاح الدفتيريا في عدة توليفات تشمل لقاح الكزاز، والبعض الآخر تشمل لقاح السعال الديكي ولقاح الكزاز (المعروف باسم اللقاح الثلاثي الكامل أو اللاخلوي اعتمادًا على مستضد السعال الديكي المستخدم)، ويشمل البعض الآخر لقاحات إضافية، مثل لقاح المستدمية النزلية النوع ب، أو لقاح التهاب الكبد ب أو لقاح شلل الأطفال المعطل.