简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

التوأمة

"التوأمة" بالانجليزي
أمثلة
  • Granted, the microwave industry isn't what it used to be, and the American love affair with the microwave oven has cooled since its postwar heyday.
    إضافة، صناعة الأفران الكهربائية" لم تعد كما كانت، وقصة التوأمة بين "الولايات المتحدة" و "الأفران الكهربائية" لم تعد في مستوى ما بعد الحرب.
  • Non-conjoined monozygotic twins form up to day 14 of embryonic development, but when twinning occurs after 14 days, the twins will likely be conjoined.
    تتشكل التوائم الزيجوتية غير الملتصقة حتى اليوم الرابع عشر من التطور الجنيني، ولكن عندما تحدث التوأمة بعد 14 يوما، من المرجح أن تكون التوائم ملتصقة.
  • He is famous for his use of twining poses, coupled with ambiguous perspective; his figures often seem to float in an uncertain environment, unhampered by the forces of gravity.
    يشتهر لاستعماله وضعية التوأمة إلى جانب منظور غامض؛ تبدو الأشكال التي رسمها عادة طافية في بيئة غير مستقرة دون أن تقيدها قوى الجاذبية.
  • The incidence of twinning among cattle is about 1–4%, and research is under way to improve the odds of twinning, which can be more profitable for the breeder if complications can be sidestepped or managed.
    وتتراوح نسبة التوأمة بين الأبقار بين 1 و4 في المائة، ويجري البحث حاليا لتحسين احتمالات التوأمة، التي يمكن أن تكون أكثر ربحية بالنسبة للمربي إذا أمكن التغلب على المضاعفات أو إدارتها.
  • The incidence of twinning among cattle is about 1–4%, and research is under way to improve the odds of twinning, which can be more profitable for the breeder if complications can be sidestepped or managed.
    وتتراوح نسبة التوأمة بين الأبقار بين 1 و4 في المائة، ويجري البحث حاليا لتحسين احتمالات التوأمة، التي يمكن أن تكون أكثر ربحية بالنسبة للمربي إذا أمكن التغلب على المضاعفات أو إدارتها.
  • Beyond these more recently discovered twinning-event mutation disparities, since 2008 it has been known that people who are identical twins also each have their own set of copy number variants, which can be thought of as the number of copies they each personally exhibit for certain sections of DNA.
    وبعيدا عن هذه التفاوتات التي حدثت مؤخرا في طفرة التوأمة، فقد عرف منذ عام 2008 أن الأشخاص الذين يتوائمون التوائم لديهم أيضا مجموعة خاصة بهم من متغيرات عدد النسخ.
  • Expatica’s founding was partially funded by the Dutch government (the Twinning Center under the Ministry of Economic Affairs) and Expatica now reaches expats in ten European countries and regions, including the Netherlands, Belgium, France, Germany, Spain, Switzerland, Moscow, Luxembourg, the UK, Portugal and South Africa.
    تم تمويل تأسيس إكسباتيكا جزئيًا من قِبل الحكومة الهولندية (مركز التوأمة تحت إشراف وزارة الشئون الاقتصادية) وتصل إكسباتيكا الآن للمغتربين في عشر دول ومناطق أوروبية، بما في ذلك هولندا، وبلجيكا، وفرنسا، وألمانيا، وإسبانيا، وسويسرا، وموسكو، ولوكسمبورغ، والمملكة المتحدة، والبرتغال، وجنوب أفريقيا.
  • The Yoruba peoples have the highest rate of twinning in the world, at 45–50 twin sets (or 90–100 twins) per 1,000 live births, possibly because of high consumption of a specific type of yam containing a natural phytoestrogen which may stimulate the ovaries to release an egg from each side.
    وتمتلك شعوب يوروبا أعلى معدلات التوأمة في العالم بمقدار 90-100 توأم لكل 1000 ولادة حية، ربما بسبب ارتفاع استهلاك نوع معين من اليام الذي يحتوي على إستروجين نباتي طبيعي قد يحفز المبايض لإطلاق بويضة من كل جانب.
  • Regarding spontaneous or natural monozygotic twinning, a recent theory proposes that monozygotic twins are formed after a blastocyst essentially collapses, splitting the progenitor cells (those that contain the body's fundamental genetic material) in half, leaving the same genetic material divided in two on opposite sides of the embryo.
    وفيما يتعلق بالتوأمة العفوية أو الطبيعية أحادية الزيجوت، تقترح نظرية حديثة أن التوائم أحادية الزيجوت تتشكل بعد انكماش الكيسة الأريمية بشكل أساسي، وتقسيم خلايا السلف (تلك التي تحتوي على المادة الجينية الأساسية للجسم) إلى النصف، تاركة نفس المادة الجينية مقسمة إلى جزئين على الجانبين المتقابلين من الجنين.
  • This is in marked contrast to dizygotic twinning, which ranges from about six per thousand births in Japan (almost similar to the rate of identical twins, which is around 4–5) to 15 and more per thousand in some parts of India and up to over 20 in some Central African countries.
    وهذا يتناقض بشكل ملحوظ مع التوأمة ثنائية الزيجوت، التي تتراوح من حوالي ستة لكل ألف ولادة في اليابان (تشبه تقريبا معدل التوائم المتطابقة، التي تتراوح من 4-5) إلى 15 وأكثر في الألف في بعض أجزاء الهند، وما يصل إلى أكثر من 20 لكل ألف في بعض بلدان وسط أفريقيا.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3