التودّد

• That's house's version of courtship.
  تلك هي طريقة (هاوس) في التودّد
• You can't go swinging on a guy every time he makes a pass at you, Dino.
  لايمكنكالتودّدإلى رجُل.. في كلّ مرة ينظر بها إليك، يا (دينو)
• I hear you've been flirting.
  سمعت أنّكِ بدأت بالتودّد.
• I hear you've been flirting.
  سمعت أنّكِ بدأت بالتودّد.
• Is he hitting on you?
  هل حاول التودّد إليك؟
• This is the worst. If we're gonna get shot down, we might as well just go to a bar and do it old school.
  هذا أسوأ مايكون، لو كان سيتمّ نبذنا بكلّ الحالات فيمكننا فقط الذّهاب للحانة والتودّد بطريقتنا القديمة.
• My courtship became a daily routine carried out with such a relaxed air that her initial coyness didn't put me off at all.
  أصبح التودّد أمرًا يوميًّا مألوفًا ينقضي في مثل هذا الجو المريح حتّى خجلها الأوّلي لم يمنعني من ذلك.
• But I can assure you the Sadaqatmals would never allow me to court Sadika if I were so enclined, which I am... not.
  ولكنّي أؤكّد لكم أنّ آل (صدقتمال) لن يسمحوا لي أبداً بالتودّد لـ(صديقة) -لو كنتُ ميّالاً لذلك، وأنا لستُ كذلك