During the 17th, 18th and 19th centuries, the Royal Danish Navy often named its ships after the insignia of the Danish monarch's coat of arms, and the navy consequently often had a ship named after the Three Crowns. خلال القرون السابعة عشر، والثامنة عشر، والتاسعة عشر كانت القوات البحرية الملكية الدنماركية غالباً تُسمي سفنها تيمناً بشارات الشعار الملكي الدنماركي، وبالتالي غالباً كان لدى البحرية سفينة تُدعى التيجان الثلاثة.
During the 17th, 18th and 19th centuries, the Royal Danish Navy often named its ships after the insignia of the Danish monarch's coat of arms, and the navy consequently often had a ship named after the Three Crowns. خلال القرون السابعة عشر، والثامنة عشر، والتاسعة عشر كانت القوات البحرية الملكية الدنماركية غالباً تُسمي سفنها تيمناً بشارات الشعار الملكي الدنماركي، وبالتالي غالباً كان لدى البحرية سفينة تُدعى التيجان الثلاثة.
Although Denmark was reconsolidated under King Valdemar Atterdag in 1340 and regained its territory, and Norway left the union with Sweden in 1380, the following Swedish kings continued to use the union coat of arms with the three crowns. مع أن الدنمارك أُعيد توطيدها تحت قيادة فالدمير أترداغ في 1340 واستعاد مناطقها، وتركت النرويج الإتحادَ مع السويد في 1380، فقد استمر ملوك السويد باستخدام شعار النبالة الخاص بالإتحاد مع التيجان الثلاثة.
Although Denmark was reconsolidated under King Valdemar Atterdag in 1340 and regained its territory, and Norway left the union with Sweden in 1380, the following Swedish kings continued to use the union coat of arms with the three crowns. مع أن الدنمارك أُعيد توطيدها تحت قيادة فالدمير أترداغ في 1340 واستعاد مناطقها، وتركت النرويج الإتحادَ مع السويد في 1380، فقد استمر ملوك السويد باستخدام شعار النبالة الخاص بالإتحاد مع التيجان الثلاثة.
Because the three crowns had been a Swedish symbol since the 14th century and were used by Danish monarchs only during the Kalmar Union, Gustav interpreted Christian III's use of the symbol as a sign of intent to conquer Sweden and resurrect the union. ولأن التيجان الثلاثة كانت رمزاً للسويد منذ القرن القرن الرابعة عشر واستخدمها العواهل الدنماركيون فقط أثناء إتحاد كالمار، فقد فسّر غوستاف اسخدامَ كريستيان الثالث الشعار كإشارةٍ عن نيةٍ لاحتلال السويد وإعادة إنشاء الحياة.
Use of the three crowns as a heraldic symbol of Sweden has been attested, in the Nordisk Familjebok, to the late 13th century, the three crowns first ringing the shield of Magnus Ladulås (1240-1290) and later appearing on the coins of Magnus Eriksson (1316-1374). حسب الدلائل التاريخية يرجع استخدام التيجان الثلاثة إلى القرن الثالثة عشر، حسبما ذُكر في كتاب العائلة الشمالي، كانت التيجان الثلاثة في البداية تُحيط بدرع ماغنوس لادلوس (1240-1290)وظهرت لاحقاً على عُملات ماغنوس إريكسون (1316-1374).
Use of the three crowns as a heraldic symbol of Sweden has been attested, in the Nordisk Familjebok, to the late 13th century, the three crowns first ringing the shield of Magnus Ladulås (1240-1290) and later appearing on the coins of Magnus Eriksson (1316-1374). حسب الدلائل التاريخية يرجع استخدام التيجان الثلاثة إلى القرن الثالثة عشر، حسبما ذُكر في كتاب العائلة الشمالي، كانت التيجان الثلاثة في البداية تُحيط بدرع ماغنوس لادلوس (1240-1290)وظهرت لاحقاً على عُملات ماغنوس إريكسون (1316-1374).
At the beginning of the 17th century the conflict was settled with both countries being allowed to use the Three Crowns in their coats of arms, although in Denmark it has a less prominent place in the shield, and is officially referred to as a heraldic reminder of the former Kalmar Union. في بداية القرن السابعة عشر، تم تسوية النزاع بين البلدين، وأصبح بإمكان كلا البلدين استخدام التيجان الثلاثة شعارات النبالة خاصتهم، على الرغم من أنها في الدنمارك أقل بروزاً في الدرع، إلا أنها رسمياً تشير إلى تذكير رمزيّ لإتحاد كالمار السابق.
In Sweden, on the other hand, the Three Crowns were regarded as an exclusively Swedish symbol; this led to a long-lasting diplomatic conflict between the two countries, the so-called Three Crowns Conflict with Sweden accusing Denmark of imperialism by using a Swedish symbol, and Denmark accusing Sweden of monopolizing the use of a Scandinavian union symbol. من ناحيةٍ أُخرى، اعتبرت التيجان الثلاثة في السويد حصرياً رمزاً سويدياً، وأدى هذا الأمر إلى نزاعٍ دبلوماسي استمر طويلاً بين الدولتين، وتُعرف هذه بأزمة التيجان الثلاثة حيث اتهمت السويد مملكةَ الدنمارك بالإمبريالية باستخدامها رمزاً سويدياً، واتهمت الدنمارك مملكةَ السويد بإحتكار استخدام رمز اتحادٍ إسكندنافيّ.
In Sweden, on the other hand, the Three Crowns were regarded as an exclusively Swedish symbol; this led to a long-lasting diplomatic conflict between the two countries, the so-called Three Crowns Conflict with Sweden accusing Denmark of imperialism by using a Swedish symbol, and Denmark accusing Sweden of monopolizing the use of a Scandinavian union symbol. من ناحيةٍ أُخرى، اعتبرت التيجان الثلاثة في السويد حصرياً رمزاً سويدياً، وأدى هذا الأمر إلى نزاعٍ دبلوماسي استمر طويلاً بين الدولتين، وتُعرف هذه بأزمة التيجان الثلاثة حيث اتهمت السويد مملكةَ الدنمارك بالإمبريالية باستخدامها رمزاً سويدياً، واتهمت الدنمارك مملكةَ السويد بإحتكار استخدام رمز اتحادٍ إسكندنافيّ.