التّجارة

• Free trading, assaulting a customs official.
  التّجارة الحرّة .الاعتداء على مسئول الجمارك
• Diver by trade, bartender by necessity.
  غطّاسة بحكم التّجارة، وساقية بحكم الضّرورة.
• I got out of that business.
  تهرّبت من تلك التّجارة .
• Now we can talk business.
  الآن يمكن أن نتكلّم التّجارة .
• Trade in a monster inside a human.
  سنجني الكثير بالتّجارة بوحش
• Tthree billion dollars of trade every year, they're desperate to ensure we renewed that contract.
  ثلاثة مليارات دولار في التّجارة كلّ سنـة، إنّهم يائسون لضمان تجديدنا لهذا العقد
• Safety, social order, commercialization, and religion have historically been among the prevailing factors that lead to such prohibition.
  يُعَدّ كُلّاً من المأمونيّة، والنّظام الاجتماعي، والتّجارة من العوامل المُنتشرة الّتي أدّت إلى هذا الحظر.
• Well, I was named, uh, one of the "Top Chiropractors to Watch" by the Personal Injury Lawyer Trade Association.
  حسناً، لقد كنتُ ملقبّاً بـ"أكثر مقوّم عظام يجبُ مراقبته" من قبل "مؤسسة التّجارة للإصابات الشّخصيّة الخاصّة بـ المُحامين".
• With the increasing sugar trade between China and Japan, sugar became a common household ingredient by the end of the Muromachi period.
  تعاظمت هذه التّجارة مع اليابان، وأصبح السّكّر من بين المكوِّنات الأساسيّة في المأكولات اليابانيَّة في نهاية حقبة موروماتشي.
• He attributes the idea of the Civilizing Process to the sociologist Norbert Elias, who "attributed this surprising decline to the consolidation of a patchwork of feudal territories into large kingdoms with centralized authority and an infrastructure on commerce."
  وهو يعزو فكرة عمليّة الحضارة إلى عالم الاجتماع نوربرت الياس، الذي أرجع هذا الانخفاض المفاجئ إلى "دمج خليط من الأراضي الإقطاعيّة وتحويلها إلى ممالك كبيرة بسلطة مركزيّة معتمدة على التّجارة".