التّشخيص

• Of course, if you really believe this was sabotage, it's most likely the diagnostic program that was tampered with, in which case there's really nothing wrong with the coupling at all.
  ،طبعًا، لو فعلًا تظنّون هذا عملًا تخريبيًا فمن الراجح أنّ ما عُبِثَ به هو نظام التّشخيص، وفي تلك الحالة، فلا يوجَد ما يعيب الاقتران إطلاقًا.
• Celiac disease is another autoimmune disease associated with poor sleep quality (which may lead to hypersomnia), "not only at diagnosis but also during treatment with a gluten-free diet."
  وكذلك فإن الدّاء البطني يُعتبر مثالاً على مرض مناعي غالباً ما يرتبط بانخفاض كفاءة النوم (والذي قد يؤدي لفرط النوم)، "ليس فقط خلال التّشخيص، ولكن أيضاً أثناء العلاج بالأغذية الخالية من الجلوتين.
• Although "there has been no cure of chronic hypersomnia", there are several treatments that may improve patients' quality of life, depending on the specific cause or causes of hypersomnia that are diagnosed.
  على الرّغم من عدم وجود علاج لفرط النوم المزمن، إلا أن هناك عدة علاجات من شأنها تحسين نوعيّة الحياة عند المريض، بالاعتماد على السّبب أو الأسباب التي أدت إلى حالة فرط النوم بناءً على التّشخيص.
• Although "there has been no cure of chronic hypersomnia", there are several treatments that may improve patients' quality of life, depending on the specific cause or causes of hypersomnia that are diagnosed.
  على الرّغم من عدم وجود علاج لفرط النوم المزمن، إلا أن هناك عدة علاجات من شأنها تحسين نوعيّة الحياة عند المريض، بالاعتماد على السّبب أو الأسباب التي أدت إلى حالة فرط النوم بناءً على التّشخيص.