الثورة التونسية

• This incident provoked protests in his hometown of Sidi Bouzid and eventually spread throughout the country to become the Tunisian Revolution.
  أثار هذا الحادث احتجاجات في مسقط رأسه سيدي بوزيد وانتشر في نهاية المطاف في جميع أنحاء البلاد لتصبح فيما بعد بداية الثورة التونسية.
• This incident provoked protests in his hometown of Sidi Bouzid and eventually spread throughout the country to become the Tunisian Revolution.
  أثار هذا الحادث احتجاجات في مسقط رأسه سيدي بوزيد وانتشر في نهاية المطاف في جميع أنحاء البلاد لتصبح فيما بعد بداية الثورة التونسية.
• Following the Tunisian revolution in 2011, she became leader of the Tunisian Confederation of Industry, Trade and Handicrafts (UTICA), an employers union.
  بعد الثورة التونسية في 2011، انتخبت في مايو 2011 كرئيسة الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية، وهي أكبر منظمة لأرباب العمل في تونس وتسمى أيضا منظمة الأعراف.
• In February 2011, after the success of the 2011 Egyptian Revolution and Tunisian Revolution, the Arab Spring spread to many countries including Yemen.
  في فبراير 2011 بعد نجاح الثورة التونسية ثم المصرية عام 2011 ضمن ما يعرف باسم الربيع العربي فقد امتدت شرارة الثورة إلى العديد من البلدان بما فيها اليمن.
• Reuters also described the case as feeding charges that the Islamist leaders who had taken power in Tunisia following the January 2011 Tunisian Revolution were suppressing free speech.
  دخلت وكالة رويترز هي الأخرى على الخط حيث حللت أبعاد الموضوع واتهمت القادة الإسلاميين الذين حصلوا على السلطة في تونس عقب الثورة التونسية في يناير 2011 بقمع حرية التعبير.
• In the aftermath of the Tunisian Revolution, young Egyptians spread the call to protest online with the help of a Facebook campaign, "We Are All Khaled Said," organized by the April 6 Youth Movement, Egypt's "largest and most active online human-right activist group."
  في أعقاب الثورة التونسية؛ دعا الشباب المصريون إلى الاحتجاجات على الإنترنت من خلال فتح صفحة على موقع فيسبوك تحت اسم كلنا خالد سعيد التي نظمتها حركة شباب 6 أبريل.
• Following the Tunisian revolution, many Islamist political prisoners held by the regime of Zine El Abidine Ben Ali were released, including Seifallah Ben Hassine, who had previously co-founded the Tunisian Combat Group with Tarek Maaroufi in June 2000.
  في أعقاب الثورة التونسية ضد نظام الرئيس التونسي السابق زين العابدين بن علي، أطلق سراح العديد من السجناء السياسيين الإسلاميين الذين كانوا مسجونين من قبل نظام الرئيس السابق زين العابدين بن علي، بما في ذلك أبو عياض التونسي، الذي سبق وشارك في تأسيس الجماعة المقاتلة التونسية مع طارق معروفي في يونيو 2000.