الثورة الصناعية الثانية

• The policy and ideology of European colonial expansion between the 1870s (circa opening of Suez Canal and Second Industrial Revolution) and the outbreak of World War I in 1914 are often characterised as the "New Imperialism."
  وغالبًا ما عُرفت سياسة التوسع الاستعماري الأوروبي وفكره بين سبعينات القرن التاسع عشر الميلادي( حوالي عام افتتاح قناة السويس و قيام الثورة الصناعية الثانية) واندلاع الحرب العالمية الأولى في عام 1914 باسم"الإمبريالية الجديدة".
• The structure of society parallels that of the latter half of the 19th century, with opera and the fine arts serving as recurring motifs throughout the game, and a level of technology comparable to that of the Second Industrial Revolution.
  التركيبة الاجتماعية تقارب تلك التي وُجِدَت في النصف الآخر من القرن التاسع عشر، حيث تبرز الأوبرا والفنون الجميلة كأفكار راسخة متكررة خلال أحداث اللعبة، والمستوى التقني السائدي يشابه تقنيات الثورة الصناعية الثانية.
• The structure of society parallels that of the latter half of the 19th century, with opera and the fine arts serving as recurring motifs throughout the game, and a level of technology comparable to that of the Second Industrial Revolution.
  التركيبة الاجتماعية تقارب تلك التي وُجِدَت في النصف الآخر من القرن التاسع عشر، حيث تبرز الأوبرا والفنون الجميلة كأفكار راسخة متكررة خلال أحداث اللعبة، والمستوى التقني السائدي يشابه تقنيات الثورة الصناعية الثانية.
• The second industrial revolution, in the 19th century, led to what has been termed the era of New Imperialism, when the pace of colonization rapidly accelerated, the height of which was the Scramble for Africa, in which Belgium, Germany and Italy were also participants.
  وأدت الثورة الصناعية الثانية، في القرن ال19، إلى ما أُصطلح على تسميته بعصر الإمبريالية الجديدة، عندما تسارعت وتيرة الاستعمار سريعًا، وكان أعلاها في إفريقيا، حيث كانت بلجيكا صاحبة النصيب الأكبر وكانت ألمانيا الشريك صاحب النصيب الأقل.
• The first Industrial Revolution merged into the Second Industrial Revolution around 1850, when technological and economic progress gained momentum with the development of steam-powered ships and railways, and later in the 19th century with the internal combustion engine and electric power generation.
  الثورة الصناعية الأولى اندمجت مع الثورة الصناعية الثانية قرابة سنة 1850م، عندما بدأ التكنولوجيا والاقتصاد يحققان تقدم كبير بتطوير السفن البخارية والسكك الحديدية ، وفي وقت لاحق من القرن التاسع عشر الميلادي باكتشاف محركات الاحتراق الداخلي ومولدات الطاقة الكهربائية .
• The businessmen of the Second Industrial Revolution created industrial towns and cities in the Northeast with new factories, and contributed to the creation of an ethnically diverse industrial working class which produced the wealth owned by rising super-rich industrialists and financiers called the "robber barons".
  كما أن رجال أعمال الثورة الصناعية الثانية أنشئوا مدن وبلدات صناعية في الشمال الشرقي من البلاد مع مصانع جديدة، وساهموا في إنشاء طبقة صناعية عاملة مختلفة الأعراق، والتي أنتجت ثروة هائلة يملكها الأغنياء جدًا والصناعيون وخبراء المال مما يسمون في أمريكا ب"لصوص النبلاء".
• Amsden notes that whilst the 1st industrial revolution in the UK towards the end of the eighteenth century, and the 2nd industrial revolution 100 years later in Germany and the US both involved new products and processes, the countries that did not start industrialization until the 20th century tended to generate neither new products nor processes.
  وتشير أمسدن إلى أنه في حين نتج عن الثورة الصناعية الأولى في المملكة المتحدة قرب نهاية القرن الثامن عشر، والثورة الصناعية الثانية التي أتت بعدها بمدة 100 عام في ألمانيا والولايات المتحدة منتجات وطرق جديدة، فإن الدول التي لم تبدأ التصنيع حتى القرن العشرين لا تتجه إلى توفير منتجات أو طرقٍ جديدة.