الجبهة الساندينية للتحرير الوطني

• Through the media and the works of FSLN leaders such as Carlos Fonseca, the life and times of Augusto César Sandino became its unique symbol in Nicaragua.
  من خلال وسائل إعلام وأعمال قادة الجبهة الساندينية للتحرير الوطني مثل كارلوس فونسيكا، أصبحت حياة أغوستو سيزار ساندينو رمزا فريدا في نيكاراغوا.
• Its personnel were sent to assist Idi Amin's Ugandan Air Force in 1976 and delivered arms and supplies to the Sandinistas in Nicaragua after their victory.
  تم إرسال أفرادها لمساعدة القوات الجوية الأوغندية لعيدي أمين في عام 1976 وسلموا الأسلحة واللوازم إلى الجبهة الساندينية للتحرير الوطني في نيكاراغوا بعد انتصارهم.
• Like García Márquez, Cortázar publicly supported the Cuban government of Fidel Castro, as well as leftist Chilean President Salvador Allende and other left-wing movements like the Sandinistas in Nicaragua.
  ومثله مثل غارثيا ماركيث، دعم كورتاثر حكومة فيدل كاسترو الكوبية، والرئيس التشيلي سلفادور أليندي، إضافة إلى الحركات اليسارية الأخرى مثل الجبهة الساندينية للتحرير الوطني في نيكاراغوا.
• In 1979, the victory of the Sandinistas in Nicaragua and the FMLN-led "people's war" in El Salvador put the ideals of a just society at the center of attention.
  وفي عام 1979، وضع انتصار الجبهة الساندينية للتحرير الوطني في نيكاراغوا وحرب الشعب بقيادة جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني في السلفادور المثل العليا للمجتمع العادل في مركز الاهتمام.
• Some of the radicalized Roman Catholics who had supported the Sandinistas in the years since the 1970s remained loyal to them, but their influence outside the Sandinista movement and a few religious think tanks was limited.
  دعم بعض الكاثوليك المتطرفين الساندينيين في السنوات منذ السبعينات وظلوا موالين لهم، لكن ظلَّ تأثيرهم خارج الجبهة الساندينية للتحرير الوطني وعدد قليل من مراكز التفكير الدينية محدودًا.
• The ideology of Sandinismo gained momentum in 1974, when a Sandinista-initiated hostage situation resulted in the Somoza government adhering to FSLN demands and publicly printing and airing work on Sandino in well known newspapers and media outlets.
  اكتسبت إيدولوجيا الساندينية زخما في 1974 عندما أدت قضية رهائن إلى رضوخ حكومة سوموزا لمطالب الجبهة الساندينية للتحرير الوطني وطباعة ونشر أعمال ساندينو في صحف شهيرة وفي وسائل الإعلام.