الجبهة الوطنية الرواندية

• These refugees included Tutsi who fled the Hutu génocidaires as well as one million Hutus that fled the Tutsi RPF's subsequent retaliation.
  فر هؤلاء اللاجئين التوتسي من الإبادة الجماعية التي قام بها الهوتو، وفر كذلك مليون شخص من الهوتو خشية انتقام الجبهة الوطنية الرواندية التابعة للتوتسي منهم.
• During the attempted negotiations (Arusha Accords) between the Rwandan government and the RPF, radical Hutus began alleging that Habyarimana was being manipulated by Tutsis and non-radical Hutus.
  خلال المفاوضات (اتفاقات أروشا) بين الحكومة الرواندية والجبهة الوطنية الرواندية، بدأ الهوتو الراديكاليون يزعمون أن هابياريمانا كان يتلاعب به التوتسي والهوتو الغير راديكاليون.
• In 1996 the RPF-led Rwandan Government launched an offensive against refugee camps in Zaire, home to exiled leaders of the former regime and millions of Hutu refugees.
  وفي عام 1996 شنت الحكومة الرواندية التي تقودها الجبهة الوطنية الرواندية هجومًا ضد مخيمات اللاجئين في زائير، التي كانت موطنًا لقادة النظام السابق المنفيين وملايين اللاجئين من الهوتو.
• The true extent of the abuses is unknown because the AFDL and RPF carefully managed NGO and press access to areas where atrocities were thought to have occurred.
  مدى الانتهاكات الحقيقي هو غير معروف لأن تحالف القوات الديمقراطية لتحرير الكونغو والجبهة الوطنية الرواندية منعوا المنظمات غير الحكومية من الوصول للمناطق التي يعتقد بوقوع فضائع بها.
• A group of these refugees in Uganda founded the RPF which, under the leadership of Fred Rwigyema and Paul Kagame, became a battle-ready army by the late 1980s.
  وقد قامت مجموعة من هؤلاء اللاجئين في أوغندا بتأسيس ما يعرف بالجبهة الوطنية الرواندية المتمردة التي أصبحت تحت قيادة فريد رويجيما وبول كاجامي جيشًا جاهزًا للمعركة في أواخر الثمانينيات.
• The war ended later that month when the RPF captured the last territory held by the interim government, forcing the government and genocidaires into Zaire.
  وانتهت الحرب في وقت لاحق من ذلك الشهر عندما استولت الجبهة الوطنية الرواندية على آخر الأراضي التي تحتفظ بها الحكومة المؤقتة ، مما أجبر الحكومة ومرتكبي جرائم الإبادة الجماعية علي النزوح إلى زائير.