الجدّة

• Oh, you think you're gonna break one of Grandma Chinski's glasses?
  أوَتظنّك ستكسر واحدة من زجاجات الجدّة (شينكسي)؟
• I've been trying to get Grandma to move out here with us.
  وأنا أحاول أن تنقل الجدّة هُنا معنا
• How was it when you were growing up, Grandma?
  كيف كان الأمر عندما كنتِ شابة أيّتها الجدّة؟
• Oh, well, that's typical. Elaine never liked Grandma Mema.
  حسناً, هذا مثالي، (إلين) لم تروق لها الجدّة (ميما) قط
• You know she took care of Granny after the fire?
  تعرفين بأنّها حذرت الجدّة بالبعد عن النار؟
• No church hat, nothing like that.
  لم يذكروا شيئا عن الجدّة أو الكنيسة لا شيئ من ذلك
• You think Granny would mind if I went through her garbage?
  تُفكّرُ الجدّةَ تَتدبّرُ إذا مَررتُ بقمامتِها؟
• If you want that baby, you're gonna have to outbid grandma.
  فيجب عليكم أن تقوموا بإبتزاز الجدّة
• I said she was bad, very bad, granny's really bad.
  قلت بأنّها كانت سيئة، سيئة جدا، الجدّة سيئة جدا.
• Quirky? Quirky is a grandma who gives people the finger.
  الملتوية هي تلك الجدّة التي تشير إلى الناس بإصبعها