الجدّية

• Well, it doesn't have to be serious, ok?
  لا يتوجب أن تكون بتلك الجدّية , حسناً؟
• I had no idea she was that serious.
  يا للهول! لم أكن أدرك أنها بتلك الجدّية
• He says I've got to take my running more seriously.
  إنه يقول أن عليّ أن آخذ عدوي على محمل الجدّية.
• He says I've got to take my running more seriously.
  إنه يقول أن عليّ أن آخذ عدوي على محمل الجدّية.
• You're looking at some pretty serious charges, Hector.
  أنت تنظر إلى بعض التهم الجدّية جدّاً، (هيكتور)
• You don't take me serious, do you?
  أنت لا تَأْخذُي كلامي بمحمل الجدّية أليس كذلك؟
• Some serious stuff happening tonight. You need to be out there.
  بعضاً من الأشياء الجدّية تحدث الليلة يجب أن تكوني هناك
• Well, we're talking some serious dough for those.
  حَسناً، نحن نَتكلّمُ بَعْض العجينةِ الجدّيةِ لتلك.
• Very pleasant addition to the serious crimes family.
  {إضافة جميلة لعائلة الجريمة الجدّية {ترجمة كاتس
• I just don't want to get that serious.
  لا أريدها أن تصل إلى مرحلة الجدّية