简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

الجمهورية الإسلامية الإيرانية

"الجمهورية الإسلامية الإيرانية" بالانجليزي
أمثلة
  • According to the International Monetary Fund, the Islamic Republic of Iran had a substantial drain of highly educated individuals (15 percent) in the early 1990s.
    وفقًا لصندوق النقد الدولي، اتسمت الجمهورية الإسلامية الإيرانية بنسبة مرتفعة للغاية من هجرة المتعلمين تعليمًا عاليًا (15%) في أوائل تسعينيات القرن العشرين.
  • She is described by one critic as supporting the role of women as "pious mothers devoted to Islam, to their duties to their husbands, and to the Islamic Republic."
    وفي دورها في دعم المرأة وصفها أحد النقاد بأنها "من ضمن الأمهات التقيات التي خدمت الإسلام و الجمهورية الإسلامية الإيرانية ودعمت واجباتهن نحو أزواجهن".
  • He was arrested in August 1980 in Iran, and the offices of the party in Tehran were closed down, after the Iranian authorities claimed he was being financed by the CIA.
    اعتقل سنة 1980 م في الجمهورية الإسلامية الإيرانية، وتم إغلاق مكاتب الحركة في مدينة طهران، بعد أن ادعى النظام الإيراني تمويل الوكالة المخابرات المركزية له.
  • Some sources opposed to the Iranian government allege that during the Iran–Iraq War (1980–88), Plastic Keys to Paradise were distributed to young Iranian military volunteers by the Islamic Republic of Iran leadership.
    خلال حرب الخليج الأولى (1980-1988)، انتشرت مزاعم تقول أن قيادة الجمهورية الإسلامية الإيرانية قد وزعت مفاتيح بلاستيكية للجنة على الشباب المتطوعين في الجيش الإيراني.
  • Since the Iranian Revolution in 1979, the government of Iran has been accused by several countries, including the United States, of funding, providing equipment, weapons, training and giving sanctuary to terrorists.
    منذ إعلان قيام الجمهورية الإسلامية الإيرانية في عام 1979، والحكومة الإيرانية تتهم من قبل الولايات المتحدة الأمريكية بتمويل، وتوفير المعدات والأسلحة والتدريب وتقديم الملاذ للإرهابيين.
  • Whereas the regular military (or Artesh) defends Iran's borders and maintains internal order, according to the Iranian constitution, the Revolutionary Guard (pasdaran) is intended to protect the country's Islamic Republic system.
    ففي حين يقوم جيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية (الجيش النظامي) بالدفاع عن الحدود الإيرانية ويحافظ على النظام الداخلي وفقا للدستور الإيراني يقوم الحرس الثوري (الباسدران) بحماية نظام الجمهورية الإسلامية في الداخل والخارج.
  • Iran's two existing separate militaries, the Islamic Republic of Iran Army (Arteš) and the Islamic Revolutionary Guard Corps (Sepāh) are formally subordinate to the general staff; as well as Iran's sole national police force, the Law Enforcement Force.
    إن الجيشين الإيرانيين المستقلين الموجودين حاليا وهما جيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية وحرس الثورة الإسلامية يخضعان رسميا للأركان العامة؛ فضلا عن قوة الشرطة الوطنية الوحيدة في إيران، وهي القوة التأديبية.
  • Annan and Iranian President Mahmoud Ahmadinejad disagreed sharply on Iran's nuclear program, on an Iranian exhibition of cartoons mocking the Holocaust, and on the then upcoming International Conference to Review the Global Vision of the Holocaust, an Iranian Holocaust denial conference in 2006.
    لم يوافق أنان ورئيس الجمهورية الإسلامية الإيرانية محمود أحمدي نجاد بشدة على البرنامج النووي الإيراني وعلى المعرض الإيراني للرسوم الكاريكاتيرية التي تسخر من المحرقة وعلى المؤتمر الدولي القادم لاستعراض الرؤية العالمية للهولوكوست وهو مؤتمر لإنكار الهولوكوست في عام 2006.
  • After being released from prison on bail in 2002, he publicly apologized "to the Iranian people" for confessing to a "lie about his plot to overthrow the IRI and other allegations," and for not being unable to withstand torture he said was used to force his confession.
    بعد إطلاق سراحه من السجن بكفالة عام 2002، قدم علي أفشاري اعتذارًا علنيًا "للشعب الإيراني" لاعترافه "كذبًا بمؤامرته للإطاحة بالجمهورية الإسلامية الإيرانية والادعاءات الأخرى" ولعدم قدرته على تحمل التعذيب الذي استخدم معه لإجباره على الاعتراف.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2