الجمهورية العربية المتحدة

• Several branches had not followed orders and had not dissolved during the UAR years.
  العديد من الفروع لم تتّبع الأوامر و لم تنحل طيلة فترة الجمهورية العربية المتحدة.
• Ba'athism was a major political force in Libya following the establishment of the United Arab Republic.
  كانت البعثية قوة سياسية رئيسية في ليبيا بعد إنشاء الجمهورية العربية المتحدة.
• Ba'athism was a major political force in Libya following the establishment of the United Arab Republic.
  كانت البعثية قوة سياسية رئيسية في ليبيا بعد إنشاء الجمهورية العربية المتحدة.
• The following day the United Arab Republic also accepted the ceasefire solution, on condition of reciprocity.
  في اليوم التالي وافقت الجمهورية العربية المتحدة على قرار وقف إطلاق النار، بشرط المعاملة بالمثل.
• The situation changed again after the 1958 unification of Egypt and Syria in the United Arab Republic.
  وتغير الوضع مرة أخرى بعد توحيد مصر وسوريا في عام 1958 في الجمهورية العربية المتحدة.
• The situation changed again after the 1958 unification of Egypt and Syria in the United Arab Republic.
  وتغير الوضع مرة أخرى بعد توحيد مصر وسوريا في عام 1958 في الجمهورية العربية المتحدة.
• This would lead to the establishment of the United Arab Republic (UAR) and the dissolution of the Syrian Regional Branch.
  من شأن ذلك أن يؤدي إلى إنشاء الجمهورية العربية المتحدة وحل الفرع الإقليمي السوري.
• After taking power, Qasim's change his position on the UAR, reverting to the old "Iraq first policy".
  بعد توليه السلطة، قام قاسم بتغيير موقفه من الجمهورية العربية المتحدة، ليعود إلى "سياسة العراق أولاً" القديمة.
• The United Arab Republic was a sovereign state formed by the union of Egypt and Syria in 1958.
  في البداية كانت الجمهورية العربية المتحدة دولة ذات سيادة تشكلت من اتحاد مصر وسوريا في العام 1958.
• While for a few hours it seemed that the UAR was saved, both sides were far from agreement.
  في حين بدا لبضع ساعات أن الجمهورية العربية المتحدة أنقذت ، كان الجانبان أبعد ما يكون عن الاتفاق.