الجنيه الإسترليني

• He coined the term "Gnomes of Zurich" to ridicule Swiss bankers for selling Britain short and pushing the pound down by speculation.
  وقد صاغ مصطلح "تماثيل زيوريخ" لسخرية المصرفيين السويسريين لبيع بريطانيا ودفع الجنيه الإسترليني للهبوط من خلال التكهنات.
• Eisenhower applied financial leverage by threatening to sell US reserves of the British pound and thereby precipitate a collapse of the British currency.
  فقام بتطبيق النفوذ المالي من خلال التهديد ببيع الاحتياطيات الأمريكية من الجنيه الإسترليني وبالتالي التعجيل بانهيار العملة البريطانية.
• The British pound sterling is the official currency of England and the central bank of the United Kingdom, the Bank of England, is located in London.
  الجنيه الإسترليني البريطاني هو العملة الرسمية في إنجلترا والبنك المركزي للمملكة المتحدة، وبنك إنجلترا يقعان في لندن.
• The pound is freely bought and sold on the foreign exchange markets around the world, and its value relative to other currencies therefore fluctuates.
  بإمكان بيع وشراء الجنيه الإسترليني في أسواق العملات في جميع أنحاء العالم، وتتقلب قيمته بالنسبة إلى العملات الأخرى تبعا لذلك.
• In economic terms, Wilson's first three years in office were dominated by an ultimately doomed effort to stave off the devaluation of the pound.
  من الناحية الاقتصادية، كانت السنوات الثلاث الأولى من رئاسة ويلسون تهيمن عليها جهود مفشولة في نهاية المطاف لتفادي تخفيض قيمة الجنيه الإسترليني.
• In economic terms, Wilson's first three years in office were dominated by an ultimately doomed effort to stave off the devaluation of the pound.
  من الناحية الاقتصادية، كانت السنوات الثلاث الأولى من رئاسة ويلسون تهيمن عليها جهود مفشولة في نهاية المطاف لتفادي تخفيض قيمة الجنيه الإسترليني.
• Cameron was working for Lamont at the time of Black Wednesday, when pressure from currency speculators forced the pound sterling out of the European Exchange Rate Mechanism.
  كان كاميرون يعمل تحت لامونت في وقت يوم الأربعاء السوداء، عندما الضغط من المضاربين أجبر عملة الجنيه الإسترليني الخروج من آلية سعر الصرف الأوروبية.
• Wilson was given the task during his Swiss holiday of taking a letter to Cripps informing him of the decision to devalue, to which Cripps had been opposed.
  ومع ذلك، أعطى إلى ويلسون المهمة خلال عطلته السويسرية بإرسال رسالة إلى كريبس يبلغه فيها بقرار تخفيض الجنيه الإسترليني، الذي كان يعارضه كريبس.
• The United Kingdom and Italy were forced to withdraw from the ERM in September 1992, after the pound sterling and the lira came under pressure from currency speculation ("Black Wednesday").
  واضطرت المملكة المتحدة وإيطاليا إلى الانسحاب من إدارة مخاطر المؤسسات في سبتمبر 1992 بعد تعرض الجنيه الإسترليني والليرة لضغوط من المضاربة على العملات ("الأربعاء الأسود").
• Between 1980 and 1985 the dollar had appreciated by about 50% against the Japanese yen, Deutsche Mark, French Franc and British pound, the currencies of the next four biggest economies at the time.
  بين 1980 و1985 كان الدولار يقدر بحوالي 50% مقابل الين الياباني، والمارك الألماني، والفرنك الفرنسي، والجنيه الإسترليني، وعملات الاقتصاديات الأربعة الكبرى التالية في ذلك الوقت.