الجيش الأسترالي

• In the aftermath of the cyclone, 600 Australian Army soldiers aided recovery efforts in Townsville and Magnetic Island, while both state and federal governments contributed disaster relief funds.
  وفي أعقاب الإعصار، ساعد 600 جندي من الجيش الأسترالي جهود الإنتعاش في تاونسفيل وجزيرة ماغنيتيك، في حين ساهمت كل من الولايات والحكومات الفيدرالية الأسترالية بأموال الإغاثة في حالات الكوارث.
• Until the 1970s, Australia's military strategy centred on the concept of 'forward defence', in which the role of the Australian military was to co-operate with allied forces to counter threats in Australia's region.
  حتى 1970، والاستراتيجية العسكرية أستراليا تركزت على مفهوم "الدفاع إلى الأمام"، والتي كان دور الجيش الأسترالي للتعاون مع قوات التحالف لمواجهة التهديدات في المنطقة أستراليا.
• Some 560 Australian army nurses served in India during the war, where they had to overcome a debilitating climate, outbreaks of disease, insufficient numbers, overwork and hostile British Army officers.
  خدم حوالي 560 ممرض من الجيش الأسترالي في الهند خلال الحرب، حيث اضطروا إلى التغلب على المناخ المنهك، وتفشي الأمراض، وعدم كفاية الأعداد، والإفراط في العمل وضباط الجيش البريطاني العدائي.
• In January 1943, Centaur was handed over to the Australian military for conversion into a hospital ship, as the ship's small size made her suitable for operating in Maritime Southeast Asia.
  في يناير عام 1943، تم تسليم 'سنتور' إلى الجيش الأسترالي لتحويلها إلى سفينة مستشفى، وحيث أن السفينة كان حجما صغيرا فقد كان ذلك مناسبة لها للعمل في البحرية في جنوب شرق آسيا.
• A piece from the original memorial, a shattered horse's head, was brought back to Australia and used as part of a new statue in the A is for Animals exhibition honoring animals who have served with the Australian military.
  نقلت قطعة من هذا النصب التذكاري الأصلي (قطعة من رأس حصان) إلى أستراليا، واستخدمت كجزء من التمثال الجديد لتكريم الحيوانات التي خدمت مع الجيش الأسترالي.
• A piece from the original memorial, a shattered horse's head, was brought back to Australia and used as part of a new statue in the A is for Animals exhibition honoring animals who have served with the Australian military.
  نقلت قطعة من هذا النصب التذكاري الأصلي (قطعة من رأس حصان) إلى أستراليا، واستخدمت كجزء من التمثال الجديد لتكريم الحيوانات التي خدمت مع الجيش الأسترالي.
• The Australian military prohibited "unnatural offences" or "conduct prejudicial to good order and discipline" from the Boer War, with the Army introducing a specific anti-homosexuality policy after World War II at the urging of the United States military.
  حظر الجيش الأسترالي "الجرائم غير الطبيعية" أو "السلوك الضار للنظام والنظام الجيد" من حرب البوير، حيث أدخل الجيش سياسة محددة ضد المثلية الجنسية بعد الحرب العالمية الثانية بدعوة من الجيش الأمريكي.
• A stockpile of 1,000 pound phosgene bombs was discovered at Embi Airfield, Papua in 1970 and disposed of by Australian Army personnel, and, up to 1990, drums of mustard gas were still being discovered in the bush where they had been tested.
  تم اكتشاف مخزون من 1,000 رطل قنابل فوسجين في مطار امبي في عام 1970 وتم التخلص منها من قبل أفراد الجيش الأسترالي، وحتى عام 1990، كان لا يزال يتم اكتشاف براميل من غاز الخردل في الأدغال حيث تم اختبارها.
• Anzac Day is the anniversary of the landing of the Australian and New Zealand Army Corps at Gallipoli in Turkey during World War I. This was the first major battle Australian or New Zealand troops had been in, and losses were severe.
  كان يوم أنزاك في الأصل لتكريم أعضاء فيلق الجيش الأسترالي والنيوزيلندي (أنزاك) الذين قاتلوا في غاليبولي ضد الإمبراطورية العثمانية خلال الحرب العالمية الأولى. يوم أنزاك يصادف الذكرى السنوية للحملة الأولى التي أدت إلى وقوع خسائر كبيرة للقوات الأسترالية والنيوزيلندية خلال الحرب العالمية الأولى.