الجيش الأيرلندي

• At least 75,000 people were evacuated from the area, but the bomb squad were unable to defuse the bomb in time.
  أرسل الجيش الأيرلندي تحذيرات هاتفية قبل تفجير القنبلة وتم إخلاء على الأقل 75,000 شخص من المنطقة، لم يتمكن فريق التخلص من القنابل لتعطيل القنبلة في الوقت المحدد.
• One of the last major battles involving Vikings was the Battle of Clontarf on 23 April 1014, in which Vikings fought both for the Irish over-king Brian Boru's army and for the Viking-led army opposing him.
  تُعد معركة كلونتارف واحدة من آخر المعارك الكبرى التي شارك فيها الفايكنج والتي حدثت في 23 أبريل عام 1014، والتي تقاتل فيها الفايكنج مع الجيش الأيرلندي بقيادة الملك بريان بورو ومع الجيش المعارض لهم بقيادة الفايكنج.
• The plan then allegedly lost momentum, due in part, it was claimed, to warnings made by both the then Foreign Secretary, James Callaghan, and the then Irish Minister for Foreign Affairs Garret FitzGerald who admitted the 12,000-strong Irish army would be unable to deal with the ensuing civil war.
  وزعم أن الخطة فقدت زخمها، ويعود ذلك جزئياً إلى التحذيرات التي وجهها كل من وزير الخارجية آنذاك جيمس كالاهان ووزير الخارجية الإيرلندي آنذاك جاريت فيتزجيرالد الذي أعترف بأن الجيش الأيرلندي الذي يبلغ قوامه 12,000 جندي لن يتمكن من التعامل مع الحرب الأهلية التي سوف تلي ذلك.