الحد من الضرر

• However, this does not necessarily mean that such measures are useless in reducing harm, only that they fall short of the goal of reducing exposure completely to zero.
  ولكن هذا لا يعني بالضرورة أن هذه التدابير غير مجدية في الحد من الضرر، إلا أنها عاجزة عن الوصول بمستوى التعرض إلى دخان التبغ إلى نقطة الصفر تمامًا.
• Methadone and buprenorphine are maintenance therapies intended to reduce cravings for opiates, thereby reducing illegal drug use, and the risks associated with it, such as disease, arrest, incarceration, and death, in line with the philosophy of harm reduction.
  الميثادون والبوبرينورفين من العلاجات المستخدمة لاستقرار المريض والحد من استعمال المخدرات غير المشروعة، والمخاطر المرتبطة بها، مثل المرض، والاعتقال والسجن والموت، وذلك تمشيا مع فلسفة الحد من الضرر.
• Methadone and buprenorphine are maintenance therapies intended to reduce cravings for opiates, thereby reducing illegal drug use, and the risks associated with it, such as disease, arrest, incarceration, and death, in line with the philosophy of harm reduction.
  الميثادون والبوبرينورفين من العلاجات المستخدمة لاستقرار المريض والحد من استعمال المخدرات غير المشروعة، والمخاطر المرتبطة بها، مثل المرض، والاعتقال والسجن والموت، وذلك تمشيا مع فلسفة الحد من الضرر.
• In 2011, he was part of the Global Commission on Drug Policy, which called for a public health and harm reduction approach towards drug use, alongside other luminaries such as Kofi Annan, Paul Volcker, and George Papandreou.
  في عام 2011، كان جزءا من اللجنة العالمية للسياسة المخدرات، التي دعت إلى الصحة العامة والحد من الضرر نحو نهج تعاطي المخدرات، جنبا إلى جنب مع شخصيات بارزة أخرى مثل كوفي عنان، بول فولكر، وجورج باباندريو.
• Incorporated within the specialty are the processes of detoxification, rehabilitation, harm reduction, abstinence-based treatment, individual and group therapies, oversight of halfway houses, treatment of withdrawal-related symptoms, acute intervention, and long term therapies designed to reduce likelihood of relapse.
  أدرجت ضمن التخصص عمليات إزالة السموم، وإعادة التأهيل، والحد من الضرر، والعلاج القائم على الامتناع عن الممارسة، والعلاجات الفردية والجماعية، والإشراف على المنازل في منتصف الطريق، والعلاج من أعراض الانسحاب، والتدخل الحاد، والعلاجات التي تهدف على المدى الطويل إلى الحد من احتمال الانتكاس .
• However, as people do not always have access to hot water and soap when they are injecting, the philosophy of harm reduction seeks to find the most realistic and reliable option that drug users will take; a process that takes much time or access to material is unlikely to be used frequently.
  ومع ذلك ، وبما أن الناس لا يستطيعون دائمًا الوصول إلى الماء الساخن والصابون أثناء حقنهم بالحقن ، فإن فلسفة الحد من الضرر تسعى إلى إيجاد الخيار الأكثر واقعية وموثوقية الذي سيتخذه مستخدمو المخدرات ؛ من غير المحتمل استخدام عملية تستغرق الكثير من الوقت أو الوصول إلى المواد بشكل متكرر.