الحرب الأهلية الإنجليزية

• Her pro-Catholic propaganda in England was one of the contributing factors to the English Civil War.
  وكان دعايتها المؤيدة للكاثوليكية في إنجلترا من العوامل الرئيسة التي ساهمت في اندلاع الحرب الأهلية الإنجليزية.
• In 1649, the English Civil War was in its seventh year and King Charles I was beheaded in Whitehall, London.
  في عام 1649، اندلعت الحرب الأهلية الإنجليزية وقتل الملك تشارلز الأول في وايت هول، لندن.
• By the time the English Civil War broke out in November 1642, the Tower of London was already in Parliament's control.
  وبحلول الوقت اندلعت الحرب الأهلية الإنجليزية في عام 1642، وكان برج لندن في قبضة البرلمانيين.
• It was during the English Civil War that the Puritan Army of English Parliament wore yellow ribbons and yellow sashes onto the battlefield.
  و خلال الحرب الأهلية الإنجليزية قام الجيش البروتستانتي من البرلمان الإنجليزي بارتداء شرائط صفراء وصفراء الزنانير على أرض المعركة.
• The two had escaped England in the midst of the English Civil War and were sheltered by Henrietta Maria's nephew, King Louis XIV.
  وكان الاثنان قد هرب إنكلترا في خضم الحرب الأهلية الإنجليزية وكانت تحت حمايةابن أخ هنريتا ماريا، الملك لويس الرابع عشر.
• Charles II's father, Charles I, was executed at Whitehall on 30 January 1649, at the climax of the English Civil War.
  أُعدِمَ والد تشارلز الثاني، الملك تشارلز الأول، في وايت هول وذلك في الثلاثين من شهر كانون الثانى عام 1649 في أوج الحرب الأهلية الإنجليزية.
• Charles II's father, Charles I, was executed at Whitehall on 30 January 1649, at the climax of the English Civil War.
  أُعدِمَ والد تشارلز الثاني، الملك تشارلز الأول، في وايت هول وذلك في الثلاثين من شهر كانون الثانى عام 1649 في أوج الحرب الأهلية الإنجليزية.
• The term "English Civil War" appears most often in the singular form, although historians often divide the conflict into two or three separate wars.
  يظهر مصطلح الحرب الأهلية الإنجليزية على شكل مفرد، على الرغم من أن المؤرخين عادة ما يقسمون هذه الحرب إلى حربين أو ثلاثة حروب.
• The term "anarchist" first entered the English language in 1642 during the English Civil War as a term of abuse, used by Royalists against their Roundhead opponents.
  دخل مصطلح "لاسلطوية" لأول مرة إلى اللغة الإنجليزية في 1642 خلال الحرب الأهلية الإنجليزية كمصطلح للتحقير واستخدمه الملكيون ضد معارضيهم مدوري الرؤوس.
• The Agitators were a political movement as well as elected representatives of soldiers, including the New Model Army of Oliver Cromwell, during the English Civil War.
  كان مثيرو الاضطراب حركة سياسية، فضلاً عن كونهم نوابًا منتخبين عن الجنود، بما فيهم الجيش النموذجي الجديد التابع لـأوليفر كرومويل خلال الحرب الأهلية الإنجليزية.