الحرب البونيقية الثانية

• During Hannibal's invasion in the second Punic war, the battle of Lake Trasimene was fought in Umbria, but the local people did not aid the invader.
  أثناء غزو حنبعل في الحرب البونيقية الثانية دارت معركة بحيرة تراسمانيا في أومبريا لكن الأومبريين لم يقدموا المساعدة.
• Spreading first through Italy, Rome defeated Carthage in the Punic Wars, despite Hannibal's famous efforts against Rome in the Second Punic War.
  انتشرت روما أولاً من خلال إيطاليا، وانتصرت على قرطاج في الحروب البونيقية، على الرغم من الجهود الشهيرة التي بذلها "هانيبال" ضد روما في الحرب البونيقية الثانية.
• Spreading first through Italy, Rome defeated Carthage in the Punic Wars, despite Hannibal's famous efforts against Rome in the Second Punic War.
  انتشرت روما أولاً من خلال إيطاليا، وانتصرت على قرطاج في الحروب البونيقية، على الرغم من الجهود الشهيرة التي بذلها "هانيبال" ضد روما في الحرب البونيقية الثانية.
• A major Roman-Greek force was mobilized under the command of the great hero of the Second Punic War, Scipio Africanus, and set out for Greece, beginning the Roman-Syrian War.
  تم تعبئة قوة رومانية-يونانية كبيرة تحت قيادة البطل الحرب البونيقية الثانية، سكيبيو الإفريقي، والتي انطلقت نحو اليونان، بادئة الحرب الرومانية السورية.
• This encounter became the battle of Zama, which ended the Second Punic War and completed the legend of Scipio Africanus, who had become one of Rome's greatest generals.
  كانت النتيجة هي معركة زاما، التي أنهت الحرب البونيقية الثانية وأكملت أسطورة سكيبيو الإفريقي الذي كان قد أصبح واحدا من أعظم القادة الرومان.
• By the time of the Second Punic War (218–202 BC), all the members of the first class of commoners were required to serve as cavalrymen.
  بحلول وقت اندلاع الحرب البونيقية الثانية (امتدَّت من سنة 218 إلى 202 ق م)، أصبح من الإلزامي على جميع شبَّان الطبقة الثرية من العامَّة أن يلتحقوا بسلاح الفرسان.
• The Second Punic War (218–201 BC) witnessed Hannibal's crossing of the Alps in 218 BC, followed by a prolonged but ultimately failed campaign of Carthage's Hannibal in mainland Italy.
  شهدت الحرب البونيقية الثانية (218-201 ق.م) عبور هانيبال لجبال الألب في 218 قبل الميلاد، تلتها حملة طويلة ولكن فشلت في نهاية المطاف من هانيبال في قرطاج في إيطاليا القارية.
• Hamilcar entrusted the conquest and military governance of the region to his son Hasdrubal the Fair – his other son, Hannibal, would march his troops across Hispania with elephants to lead them on Rome in the Second Punic War.
  وعهد حملقار قيادة الجيوش والحكم العسكري في المنطقة لإبنه صدربعل بينما يقود ابنه الآخر هانيبال قواته عبر هيسبانيا مع الفيلة إلى روما في الحرب البونيقية الثانية.
• Hamilcar entrusted the conquest and military governance of the region to his son Hasdrubal the Fair – his other son, Hannibal, would march his troops across Hispania with elephants to lead them on Rome in the Second Punic War.
  وعهد حملقار قيادة الجيوش والحكم العسكري في المنطقة لإبنه صدربعل بينما يقود ابنه الآخر هانيبال قواته عبر هيسبانيا مع الفيلة إلى روما في الحرب البونيقية الثانية.
• He was again consul in 212 BC, during the Second Punic War, winning a victory over Hanno the Elder and capturing his camp at Beneventum.
  عندما أختير قنصلاً مرة أخرى عام 212 ق.م خلال الحرب البونيقية الثانية، هُزم أمام حنبعل في معركة كابوا الأولى، ثم انتصر على هانو الكبير، واستولت على معسكره في بنفنتوم، ثم استولى على " كابوا " في عام 211 ق.م، وأحدث بها مذبحة كبيرة لسكانها.