الحرب الشيشانية الثانية

• The Second Chechen War began in August 1999 after Chechen militias invaded neighboring Dagestan, followed quickly in early September by a series of four terrorist bombings across Russia.
  بدأت الحرب الشيشانية الثانية في أغسطس 1999 بعد غزو الشيشان داغستان المجاورة الميليشيات ، وسرعان ما تبع في أوائل سبتمبر من خلال سلسلة من أربعة تفجيرات إرهابية في جميع أنحاء روسيا.
• The ads attracted the attention of former members of OMON, SOBR, VDV and Spetsnaz; many of them had previous military experience in the Tajikistani Civil War as well as the Second Chechen War.
  جذبت الإعلانات انتباه الأعضاء السابقين في أومون ووحدة الاستجابة السريعة الخاصة والقوات المنقولة جوا الروسية وسبيتسناز؛ كان للعديد منهم تجربة عسكرية سابقة في الحرب الأهلية الطاجيكية والحرب الشيشانية الثانية.
• The ads attracted the attention of former members of OMON, SOBR, VDV and Spetsnaz; many of them had previous military experience in the Tajikistani Civil War as well as the Second Chechen War.
  جذبت الإعلانات انتباه الأعضاء السابقين في أومون ووحدة الاستجابة السريعة الخاصة والقوات المنقولة جوا الروسية وسبيتسناز؛ كان للعديد منهم تجربة عسكرية سابقة في الحرب الأهلية الطاجيكية والحرب الشيشانية الثانية.
• Arbi Barayev had been the most senior separatist leader to have been killed or captured by the Russians since the Second Chechen War began in 1999, and was hailed by Moscow as a major success in winning the war.
  كان عربي باريف أبرز قادة الانفصاليين الذين قُتلوا أو أسروا من قبل الروس منذ بدء الحرب الشيشانية الثانية في عام 1999 ، وأشادت موسكو باعتبارها نجاحًا كبيرًا في الفوز بالحرب.
• The region has been subject to various territorial disputes since the collapse of the Soviet Union, leading to the Nagorno-Karabakh War (1988–1994), the East Prigorodny Conflict (1989–1991), the War in Abkhazia (1992–93), the First Chechen War (1994–1996), the Second Chechen War (1999–2009), and the 2008 South Ossetia War.
  أصبحت المنطقة مقراً لصراعات محلية مختلفة منذ نهاية الاتحاد السوفياتي، مثل صراع ناجورني قرة باغ (1988-1994)، والصراع الأوسيتي-الأنغوشي (1989-1991)، بينما بقي القوقاز الشمالي تحت الاحتلال الروسي ودخل حروبا جديدة بغية الحصول على الحرية وحق تقرير المصير، كمثل حرب أبخازيا (1992-1993)، والحرب الشيشانية الأولى (1994-1996)، والحرب الشيشانية الثانية (1999-2009)، وحرب أوسيتيا الجنوبية 2008.
• Improvements were made in the Ground Forces between 1996 and 1999; when the Second Chechen War started, instead of hastily assembled "composite regiments" dispatched with little or no training, whose members had never seen service together, formations were brought up to strength with replacements, put through preparatory training, and then dispatched.
  أدخلت تحسينات في القوات البرية بين عامي 1996 و1999 ؛ عندما بدأت الحرب الشيشانية الثانية ، بدلا من تجميعها على عجل " أفواج مركب " استدعاؤها مع قليل من التدريب أو لا، الذي لم ير الخدمة معا أعضاء ، تم جلب تشكيلات تصل إلى قوة مع البدلاء ، وطرح من خلال التدريب التحضيري ، ثم ارسلت.