الحزب الديمقراطي الكردستاني الإيراني

• KDPI has retained a low level political activity in exile through the late 1990s and early 2000s, signing a cooperation agreement with Komala in 2012.
  واحتفظ الحزب الديمقراطي الكردستاني الإيراني بنشاط سياسي منخفض المستوى في المنفى خلال أواخر التسعينيات وأوائل عقد الألفية، ووقع اتفاقية تعاون مع كومالا في عام 2012.
• In 1989, the KDPI renewed its military activities, among which most notable was the 1990 fighting, in which some 300 Iranian soldiers were allegedly killed.
  وفي عام 1989، جدد الحزب الديمقراطي الكردستاني الإيراني أنشطته العسكرية والتي كان من بين أبرزها حادث عام 1990 الذي قتل فيه نحو 300 جندي إيراني.
• The 1967 revolt, coordinated into a semi-organized campaign in the Mahabad-Urumiya region by the revived KDPI party, was entirely subdued by the central Iranian government.
  وقد قمعت هذه الثورة تمامًا، والتي كانت منسقة كحملة شبه تنظيمية في منطقة مهاباد وأوروميا بواسطة الحزب الديمقراطي الكردستاني الإيراني الجديد، بواسطة الحكومة المركزية بمساعدة الحزب الديمقراطي الكردستاني العراقي.
• Groups of KDPI soldiers continued to engage in low level campaigns up until 1983, as the Iranian forces were diverted to the Iraqi front, with the escalation of the Iran–Iraq War.
  واستمرت مجموعات من متمردي الحزب الديمقراطي الكردستاني الإيراني في القتال بمستوى منخفض حتى عام 1983، كما تم تحويل القوات الإيرانية إلى الجبهة العراقية، مع تصاعد الحرب العراقية الإيرانية.
• The outbreaking rebellion was led by the KDPI and its allies in Iranian Kurdistan, becoming the most violent uprising against the new Iranian government, following the Islamic Revolution of February 1979.
  كان التمرد الكردي في إيران 1979 تمردًا بقيادة الحزب الديمقراطي الكردستاني الإيراني وحلفائه في كردستان الإيرانية، والذي أصبح التمرد الأكثر عنفًا ضد النظام الإيراني الجديد في أعقاب الثورة الإيراينة الإسلامية عام 1979.
• Though defeated, the KDPI turned to open fighting once again between 1989 and 1996, as an insurrection by the KDPI took place in Iranian Kurdistan, due to the assassination of its exiled leader Ghassemlou in July 1989 by Iranian negotiators.
  وبالرغم من الهزيمة، لجأ الحزب الديمقراطي الكردستاني الإيراني للأسلحة مرة أخرى، كتمرد وقع من الحزب الديمقراطي الكردستاني الإيراني في كردستان الإيرانية، بدأ باغتيال زعيمها في المنفى في يوليو 1989.