الحساب الجاري

• The second list includes only countries for which the CIA World Factbook lists 2015 estimates for both Current Account Balance and GDP.
  القائمة الثانية تتضمن فقط الدول التي يقدم كتاب حقائق العالم قوائم عن تقديرات العام 2014 لكل من الحساب الجاري والناتج المحلي الإجمالي.
• As a share of GNP, this surplus reached a peak of 4.4 percent in 1985, a large value for a current account surplus.
  وكحصة في إجمالي الناتج القومي، وصل هذا الفائض إلى قمته ببلوغ 4.4 في المئة في عام 1985، وهي قيمة كبيرة لفائض الحساب الجاري.
• As a share of GNP, this surplus reached a peak of 4.4 percent in 1985, a large value for a current account surplus.
  وكحصة في إجمالي الناتج القومي، وصل هذا الفائض إلى قمته ببلوغ 4.4 في المئة في عام 1985، وهي قيمة كبيرة لفائض الحساب الجاري.
• Current account deficits of around 5% of GDP are beginning to decline as demand for Czech products in the European Union increases.
  العجز في الحساب الجاري يبلغ نحو 5٪ من الناتج المحلي الإجمالي بدأت في الانخفاض مع تزايد الطلب على المنتجات التشيكية في الاتحاد الأوروبي الزيادات.
• The UN World Bank cites the IMF as the source for their data on Current Account Balance, and so is not included separately on this page.
  البنك الدولي يستخدم صندوق النقد الدولي كمصدر لبياناته عن رصيد الحساب الجاري لذلك لم يتم إدراج جدول منفصل لبيانات البنك الدولي.
• In 2014, the current account surplus of the eurozone as a whole almost doubled compared to the previous year, reaching a new record high of 227.9bn Euros.
  وفي عام 2014 تضاعف تقريبا فائض الحساب الجاري لمنطقة اليورو ككل مقارنة بالعام السابق، ليبلغ رقما قياسيا جديدا يبلغ 227.9 مليار يورو.
• In May 2012 German finance minister Wolfgang Schäuble has signalled support for a significant increase in German wages to help decrease current account imbalances within the eurozone.
  وفي مايو 2012 أشار وزير المالية الألماني ولفغانغ شوبل إلى دعم زيادة كبيرة في الأجور الألمانية للمساعدة في تقليل اختلالات الحساب الجاري داخل منطقة اليورو.
• Due in large part to foreign aid and investment inflow following the end of the war, Liberia maintains a large account deficit, which peaked at nearly 60% in 2008.
  نظرًا إلى المساعدات الخارجية الكبيرة وتدفق الاستثمارات في أعقاب نهاية الحرب، تمتلك ليبيريا عجزًا ضخمًا في الحساب الجاري بلغ ما يقرب من 60% في عام 2008.
• According to the Euro Plus Monitor Report 2013, the collective current account of Greece, Ireland, Italy, Portugal, and Spain is improving rapidly and is expected to balance by mid 2013.
  ووفقا لتقرير رصد اليورو زائد 2013 فإن الحساب الجاري الجماعي لليونان وأيرلندا وإيطاليا والبرتغال وإسبانيا آخذ في التحسن بسرعة ومن المتوقع أن يوازن بحلول منتصف عام 2013.
• A February 2013 paper from four economists concluded that, "Countries with debt above 80 % of GDP and persistent current-account deficits are vulnerable to a rapid fiscal deterioration..."
  وخلصت ورقة في فبراير 2013 من أربعة خبراء اقتصاديين إلى أن "البلدان التي تزيد ديونها عن 80 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي والعجز المستمر في الحساب الجاري معرضة لتدهور مالي سريع".