الحسود

• Arise, fair sun, and kill the envious moon,
  أشرقي, أيتها الشمس المشرقة واقتلي القمر الحسود،
• I was envious and drunk.
  أنا ابدا لم أعرف بأنك تكون من النوع الحسود
• I am getting the evil eye, however.
  عين الحسود تصيبني على أي حال
• May it rid of all evil eyes!
  ! عين الحسود فيها عود
• Or the one that is put on babies, to ward off the evil eye?
  أم ما يوضع على جباه الأطفال لدرء الحسد و عين الحسود؟
• What a city! Touch wood
  يالها من مدينة , الحسود لايسود
• Belief in the evil eye, or buda, is widespread in Ethiopia.
  الإيمان بالعين الحسودة أو كما يطلق عليها في أثيوبيا "بودا" واسع الانتشار في أثيوبيا.
• Are you really that provincial?
  هل انت من الحسودين؟
• The belief in the evil eye during antiquity varied across different regions and periods.
  وقد تعدد الإيمان بالعين الحسودة خلال العصور القديمة في مختلف المناطق والفترات.
• But unlike his envious brother in the gospel it looks like you have welcomed Lucas with open arms.
  ولكن على عكس شقيقه الحسود ...في الكتاب المقدس يبدو أنك ترحب بـ(لوكاس) بحرارة...