الحمايات

• The legislation granted the same range of protections, responsibilities and benefits as marriage, and was only available to same-sex couples.
  كفل التشريع مجموعة من الحمايات والمنافع والمسؤوليات القانونية مماثلة لتلك الموجودة في الزواج، وكان متاحاً فقط للشركاء المثليين.
• Under this legal theory, the court used the remaining 14th Amendment protections for equal protection and due process to "incorporate" individual elements of the Bill of Rights against the states.
  بموجب هذه النظرية القانونية، استخدمت المحكمة الحمايات المعدلة الرابعة عشرة المتبقية من أجل الحماية المتساوية والعملية الواجبة "لدمج" عناصر فردية من شرعية الحقوق ضد الولايات.
• The Agreement has been criticised by civil society groups for reducing tariff protections for small farmers, a key source of income in developing countries, while simultaneously allowing rich countries to continue subsidizing agriculture at home.
  انتقدت اتفاقية الزراعة من قبل منظمات المجتمع المدني للحد من الحمايات الجمركية لصغار المزارعين المصدر الرئيسي للدخل بالنسبة للبلدان النامية.
• One of the most prominent sections of the act, the specified protections for babies and infants, was the topic of the National Academy of Science's 1993 report, Pesticides in the Diets of Infants & Children.
  وتعد أحد أهم نصوص هذا القانون الحمايات المحددة للأطفال والرضع به، والتي كانت موضوع الأكاديمية الوطنية للعلوم في تقرير لها عام 1993، بعنوان "المبيدات بغذاء الأطفال والرضع".
• Minority rights advocacy groups often contend that such protections confer no special rights, and describe these laws instead as protecting equal rights, due to past conditions or legal privileges for specific groups.
  غالبًا ما تؤكد جماعات الدفاع عن حقوق الأقليات أن هذه الحمايات لا تمنح حقوقًا خاصة، ولكنها بدلاً من ذلك تصف هذه القوانين بأنها تحمي الحقوق المتساوية, بسبب الظروف السابقة أو الامتيازات القانونية لفئات محددة.
• There are very few legal protections for sex workers due to criminalization; thus, in many cases, a sex worker reporting violence to a healthcare provider may not be able to take legal action against their aggressor.
  توجد فقط القليل جدًا من الحمايات القانونية للعاملين بالجنس بسبب التجريم، لذلك في العديد من القضايا نجد أنه عندما يقدم عامل بالجنس بلاغًا بالتعدي عليه بالعنف لمركز تقديم خدمة رعاية صحية، غالبًا مُقدم البلاغ لن يستطيع اتخاذ أي إجراء قانوني ضد المُعتدي الغاشم.