الحمل خارج الرحم

• A small probability of pregnancy remains after IUD insertion, and when it occurs there's a greater risk of ectopic pregnancy.
  لا يزال هناك احتمال صغير بالحمل بعد إدراج اللولب، وعندما يحدث ذلك هناك خطر أكبر في أن يحدث الحمل خارج الرحم.
• A small probability of pregnancy remains after IUD insertion, and when it occurs there's a greater risk of ectopic pregnancy.
  لا يزال هناك احتمال صغير بالحمل بعد إدراج اللولب، وعندما يحدث ذلك هناك خطر أكبر في أن يحدث الحمل خارج الرحم.
• Progestogen-only emergency contraceptive does not appear to affect the function of the Fallopian tubes or increase the rate of ectopic pregnancies.
  وسائل منع الحمل في حالات الطوارئ البروجستيرون فقط لا يبدو أنها تؤثر على وظيفة أنابيب فالوب أو زيادة معدل حالات الحمل خارج الرحم.
• Progestogen-only emergency contraceptive does not appear to affect the function of the Fallopian tubes or increase the rate of ectopic pregnancies.
  وسائل منع الحمل في حالات الطوارئ البروجستيرون فقط لا يبدو أنها تؤثر على وظيفة أنابيب فالوب أو زيادة معدل حالات الحمل خارج الرحم.
• About 10% of people have a more serious underlying condition such as appendicitis, leaking or ruptured abdominal aortic aneurysm, diverticulitis, or ectopic pregnancy.
  يعاني حوالي 10٪ من الأشخاص من حالة أكثر خطورة مثل التهاب الزائدة الدودية أو تسريب أو تمزق تمدد الأوعية الدموية الأبهري أو التهاب الرتج أو الحمل خارج الرحم.
• About 10% of people have a more serious underlying condition such as appendicitis, leaking or ruptured abdominal aortic aneurysm, diverticulitis, or ectopic pregnancy.
  يعاني حوالي 10٪ من الأشخاص من حالة أكثر خطورة مثل التهاب الزائدة الدودية أو تسريب أو تمزق تمدد الأوعية الدموية الأبهري أو التهاب الرتج أو الحمل خارج الرحم.
• The risk of ectopic pregnancy is 12.5% for women who have had tubal ligation, which is a greater risk than for those who have not had the surgery.
  ويتواجد خطر الحمل خارج الرحم بنسبة 12.5٪ بالنسبة للنساء اللاتي أجريت لهن جراحة ربط البوق، وهي نسبة أكبر من أولئك اللاتي لم يخضعن للجراحة.
• Since ectopic pregnancies are normally discovered and removed very early in the pregnancy, an ultrasound may not find the additional pregnancy inside the uterus.
  ولأن حالات الحمل خارج الرحم عادةً ما يتم اكتشافها واستئصالها في فترة مبكرة للغاية من الحمل، قد لا تستطيع أشعة الموجات فوق الصوتية أن تعثر على الحمل الإضافي الموجود داخل الرحم.
• Clinical presentation of ectopic pregnancy occurs at a mean of 7.2 weeks after the last normal menstrual period, with a range of 4 to 8 weeks.
  وتظهر المظاهر السريرية لحدوث حالة الحمل خارج الرحم في فترة تقترب في المتوسط من 7.2 أسبوع بعد حدوث آخر دورة شهرية عادية، مع الأخذ في الاعتبار أن هذه الفترة تتراوح ما بين خمسة وثمانية أسابيع.
• In cases where there is heavy bleeding and an obstetric ultrasonography assists in diagnosing a pregnancy of unknown location (no visible intrauterine pregnancy), it has been estimated that approximately 6% have an underlying ectopic pregnancy.
  في الحالات التي يكون فيها نزيف حاد؛ يتم اللجوء إلى تخطيط الصدى التوليدي الذ يساعد على تشخيص الحمل من مكان غير معروف وتُشير التقديرات إلى أن هناك حوالي 6% من حالات الحمل خارج الرحم.