الحنين إلى الوطن

• Soldiers suffered from as "nostalgia."
  الذي عانى منه الجنود بــ "الحنين إلى الوطن"
• Yeah, you know, I'm kind of feeling at home.
  أجل، الحنين إلى الوطن
• But I sometimes get homesick
  لكن في بعض الاحيان يؤرّقني الحنين إلى الوطن.
• But I sometimes get homesick
  لكن في بعض الاحيان يؤرّقني الحنين إلى الوطن.
• Oh, Marce, you're still homesick?
  أوه، مارس، كنت لا يزال الحنين إلى الوطن؟
• I'm homesick. What have I missed?
  ينتابني الحنين إلى الوطن، ماذا فاتني؟
• I was really homesick.
  أنا كنت حقاً مصاب بالحنين إلى الوطن
• You homesick already, Paavo?
  أنت الحنين إلى الوطن بالفعل، بافو؟
• This is all my stuff I brought from philly, you know. When I get homesick...
  هذه حاجياتي جلبتها من "فيلي" تعلمين عندما أشعر بالحنين إلى الوطن
• Yes, working for him comforts me. I feel less homesick. - I understand.
  ـ نعم؛ العمل له يواسيني ويقلل من إحساسي بالحنين إلى الوطن ـ أنا أفهم