الحوار الوطني

• In Bahrain, Al Wefaq announced it would not participate fully in the "national dialogue" urged by King Hamad.
  في البحرين أعلنت جمعية الوفاق الوطني الإسلامية أنها لن تشارك بشكل كامل في "الحوار الوطني" التي حث عليه الملك حمد.
• In Bahrain, Al Wefaq announced it would not participate fully in the "national dialogue" urged by King Hamad.
  في البحرين أعلنت جمعية الوفاق الوطني الإسلامية أنها لن تشارك بشكل كامل في "الحوار الوطني" التي حث عليه الملك حمد.
• In Bahrain, Al Wefaq announced it would not participate fully in the "national dialogue" urged by King Hamad.
  في البحرين أعلنت جمعية الوفاق الوطني الإسلامية أنها لن تشارك بشكل كامل في "الحوار الوطني" التي حث عليه الملك حمد.
• Finally, it welcomed the decision of the Lebanese national dialogue to disarm Palestinian militias outside refugee camps within six months.
  في الختام رحب المجلس بقرار الحوار الوطني اللبناني بنزع سلاح الميليشيات الفلسطينية خارج مخيمات اللاجئين في غضون ستة أشهر.
• In response, King Abdullah II replaced his prime minister and formed a National Dialogue Commission with a mandate to carry out reforms.
  وردا على ذلك استبدال الملك عبد الله الثاني رئيس وزرائه وشكلت لجنة الحوار الوطني مع ولاية لتنفيذ الإصلاحات.
• Al Wefaq, which had previously declared it would only participate in half of the committees of the "National Dialogue" established by the Bahraini government, pulled out of the negotiations entirely.
  الوفاق التي كانت قد أعلنت في وقت سابق أنها لن تشارك في نصف لجان "الحوار الوطني" التي وضعتها الحكومة البحرينية قد انسحبت من المفاوضات تماما.
• Al Wefaq, which had previously declared it would only participate in half of the committees of the "National Dialogue" established by the Bahraini government, pulled out of the negotiations entirely.
  الوفاق التي كانت قد أعلنت في وقت سابق أنها لن تشارك في نصف لجان "الحوار الوطني" التي وضعتها الحكومة البحرينية قد انسحبت من المفاوضات تماما.
• Al Wefaq, which had previously declared it would only participate in half of the committees of the "National Dialogue" established by the Bahraini government, pulled out of the negotiations entirely.
  الوفاق التي كانت قد أعلنت في وقت سابق أنها لن تشارك في نصف لجان "الحوار الوطني" التي وضعتها الحكومة البحرينية قد انسحبت من المفاوضات تماما.
• Al Wefaq, which had previously declared it would only participate in half of the committees of the "National Dialogue" established by the Bahraini government, pulled out of the negotiations entirely.
  الوفاق التي كانت قد أعلنت في وقت سابق أنها لن تشارك في نصف لجان "الحوار الوطني" التي وضعتها الحكومة البحرينية قد انسحبت من المفاوضات تماما.