الخسّ

• You mean, does he share my love of butter lettuce
  تقصدين، هل يشاركني في حبّ زبدة الخسّ
• I ordered coleslaw, but this is potato salad.
  لقد طلبت سلطة الخسّ و ليس سلطة البطاطا
• Sobbing] I don't want to have to eat lettuce!
  أنا لا أُريدُ أجبر على أَكْل الخسِّ!
• Don't add the dressing right away, it will soften it.
  لم أحضّر التزيين والسلطة بعد, فذلك قد يجعل الخسّ ليّناً.
• Not mean. Brutally honest. It's a different shade of mean.
  ،لستُ خسيسة، بل صريحة بوحشيّة إنّها ضرب آخر من الخسّة.
• You're really working at this lettuce business, aren't you, Cal?
  أنت تعمل حقاً في عمل الخسّ هذا، أليس كذلك، يا كال؟
• Onions, lettuce, melons. We pick anything you got.
  البصل، الخسّ، البطيخ إختر أيّ شيء تُريده
• Never go out on the day they give out welfare checks.
  إيّاك و الذهاب لأكل سلطة الخسّ يوم يقوم المطعم بالصّدقة
• Claphands. He's got a mean streak in him. No?
  (كلابهاندس)، شخص معدنه الخسّة، أوتدري ذلك؟
• Fifteen different toppings for each salad, and two different kinds of lettuce.
  خمسة عشر طبقاً مختلفاً لكل سلطة، ونوعان مختلفان من الخسّ