الد

• Your visits here have meant so much to us, to Father and me.
  زياراتك تعني الكثير لوالدي ولي.
• That was me. Better check your fucking drawers.
  ـ لقد كان أنا ـ يُستحسن أن تتفقد سراويلك الداخلية
• No leads. Only her daddy's bullshit about hearing black voices.
  والدها فقط يتكلم هراء بشأن سماع أصوات سود.
• This man wants to admit his debt to the State.
  هذا الرجل يريد أن يعترف بذنبه أمام الدولة
• Pee Wee, lad, I'll keep the candy on tap.
  بي وي ، أيها الفتي سأحتفظ بالحلوي في الدرج
• Yes,But I can remember every little detail. Her name, Miss Froy, everything.
  نعم, ولكنى اتذكر كل التفاصيل الدقيقة.
• I'll kill all those Yankees. Phil Meade, you hush your mouth.
  أتظن أن تطوعك وموتك سيساعدان والدتك ؟
• Sick? Just a little bit sick, that's all.
  وقد غضب والدك عندما رفضوا اشتراكه بالقتال بسبب كاحله المكسور
• Nothing modest or matronly will do for this occasion.
  والآن راقبي والدك وهو يجعل مهرتك تقفز يا بوني
• If the others can enter, why can't we? -They are Frenchmen.
  إذا الآخرون بأمكانهم الدخول، لماذا لا نحن؟