The book is about the whirling dervishes and the ceremonies with which they are involved. الكتاب يدور حول الدراويش الدوارون والحفلات التى تشملهم.
Which murids, which dervishes? أي من المريدين، وأي من الدراويش؟
And I don't even know what a whirling dervish is, but that's--that's what they were like. أنا حتى لا أعرف ما هو الدوران كالدراويش لكن كانوا يشبهونه
"Dance like a dervish"? ارقص مثل الدراويش ؟
One day, the protagonists seek out a dervish known as a great philosopher of the land. يوم واحد، والسعي إلى أبطال الدراويش المعروفة باسم فيلسوف كبير من الأرض.
The Dervish movement acquired renown in the Islamic and Western worlds due to its resistance against Britain and Italy. حازت دولة الدراويش على شهرة واسعة في العالمين الإسلامي بسبب مقاومته ضد الامبراطوريتين البريطانية والإيطالية.
It also succeeded at outliving the Scramble for Africa, and remained throughout World War I the only independent Muslim power on the continent. بقيت دولة الدراويش طوال الحرب العالمية الأولى القوة الإسلامية المستقلة الوحيدة في القارة.
In 1273, his followers in Konya established the Mevlevi Sufi order of Islam and became known as the Whirling Dervishes. في عام 1273، أتباعه في قونية أنشأ ميفليفي النظام الصوفي من الإسلام وأصبح يعرف باسم الدراويش الدوارة.
The Dervish forces successfully repulsed the British Empire in four military expeditions, and forced it to retreat to the coastal region. صدت قوات الدراويش بنجاح الإمبراطورية البريطانية في أربع حملات عسكرية، وأجبرها على التراجع إلى المنطقة الساحلية.
On 5 June 1896, he first encountered the Ansar, whom the British incorrectly called the "Dervishes" at the Battle of Ferkeh. في 5 يونيو 1896، صادف أنصار الأنصار لأول مرة، الذين أطلق عليهم البريطانيون "الدراويش" في معركة فركه.