الدفّ

• Maneuvering thrusters, Mr. Sulu. Ahead one third.
  ،)مناورة الدفَّاعات يا سيد (سالو للأمام بقدر الثلث
• Enough pressure on the elevator will be able to free it.
  الضغط على الدفّة سيحرّرها.
• Where were "you" when the rudder went over?
  أين "" عندما ذهبت الدفّة إنتهت؟
• Back of the boat... messing with the rudder assembly?
  خلف المركب... تخريب جمعية الدفّة؟
• Maybe she'll dig it. Women like a firm hand on the tiller.
  ربما سيعجبها الأمر، النساء يحبون وجود يدِّ قوية على الدفّة
• I can never find the tiller. I got a book; it didn't help.
  لايمكني العثور على الدفّة أبداً أحضرت كتاب، لم يساعد
• The corpse bearers have taken their bodies to be buried.
  الدفّانون أخذوا جثتيهما لدفنها
• This heater's nice. I'm interested. But are you sure it works?
  هذه الدفّاية جيدة انا مهتمّة بها لكن هل انت متأكد أنها تعمل؟
• Sitting on his lap, letting me steer.
  وأنا جالساً في حضنه أدير الدفّة.
• when your rudders aren't very effective...
  ماذا لو لم تستجب الدفّات مباشرة ؟