الدوما

• He was elected to the Fourth State Duma where he advocated self-determination for the peoples of Russia.
  انتُخب في مجلس الدوما الرابع حيث دعا إلى تقرير المصير لشعوب روسيا.
• An ambitious expansion program was put before the Duma in 1907-1908 but was voted down.
  طموح التوسع وضع البرنامج المعروض على مجلس الدوما في عام 1907 و1908 لكنه رفض.
• Both chambers of the Russian parliament (the State Duma and the Federation Council) also sit in the city.
  البرلمان الروسي (مجلس الدوما ومجلس الاتحاد) والحكومة الروسية يقعون في المدينة أيضاً.
• After the Duma rejected Chernomyrdin's candidacy twice, Yeltsin, his power clearly on the wane, backed down.
  بعد أن رفض مجلس الدوما ترشيح تشيرنومردين مرتين ، تراجع يلتسين ، قوته بشكل واضح ، وتراجع.
• In November 1999, she was registered as a candidate for membership in State Duma in Mytishchi constituency as an independent candidate.
  في نوفمبر 1999، تم تسجيلها مرشحة لعضوية مجلس الدوما في دائرة مايتشي كمرشحة مستقلة.
• In 1917, there were 8 Raion Councils (Duma), which were reorganised by bolsheviks into 6 Party-Territory Raions.
  اعتبارًا من عام 1917، كان هناك 8 مجالس للأقضية (الدوما)، والتي تم تنظيمها من قبل البلاشفة في 6 أقضية.
• The next year he was elected to the Russian State Duma on a Vladimir Putin-led United Russia party ticket.
  وفي العام التالي، تم انتخابه لمجلس الدوما الروسي لحزب روسيا المتحدة الذي ينتمي إليه فلاديمير بوتين .
• He was then arrested for his role in the coup, but in 1994 he was pardoned by the State Duma.
  ثم تم القبض عليه لدوره في الانقلاب،و تم العفو عنه لاحقا في 1994 من قبل مجلس الدوما.
• He was then arrested for his role in the coup, but in 1994 he was pardoned by the State Duma.
  ثم تم القبض عليه لدوره في الانقلاب،و تم العفو عنه لاحقا في 1994 من قبل مجلس الدوما.
• Stolypin changed the nature of the Imperial Duma to attempt to make it more willing to pass legislation proposed by the government.
  غيَّر ستوليبين من طبيعة عمل الدوما في محاولة لجعله أكثر قابلية لتمرير التشريع الذي تطرحه الحكومة.