الرباح

• The facade is topped by a row of 22 baboons, their arms raised in the air, supposedly worshipping the rising sun.
  وعلى رأس واجهة المبنى متوج بصف من 22 قرد الرباح وأذرعتهم مرفوعة في الهواء، ويفترض أنهم يعبدون الشمس المشرقة.
• Some species are partially terrestrial, such as baboons and patas monkeys, and a few species are fully terrestrial, such as geladas and humans.
  بعض الأنواع أرضية جزئياً، مثل الرباح وسعدان الباتس، وعدد قليل من الأنواع الأخرى أرضية تماماً مثل رباحأبو قلادة والبشر.
• The gelada has a similar social structure in which many smaller groups come together to form temporary herds of up to 600 monkeys.
  كما يتمتع الرباح أبو قلادة ببنية اجتماعية مشابهة للعديد من المجموعات الصغيرة، فأفراده تشكل قطعان مؤقتة تزيد عن 600 سعدان.
• These regions provide habitats with the advantage for this species of fewer natural predators than central or southern Africa where other baboons reside.
  هذه المناطق توفر لها موائل مع ميزة لهذا النوع ضد الحيوانات المفترسة أقل من الطبيعي من أفريقيا الوسطى والجنوبية حيث تقيم الرباح الأخرى.
• The hamadryas baboon was a sacred animal to the ancient Egyptians and appears in various roles in ancient Egyptian religion, hence its alternative name of 'sacred baboon'.
  كان الرباح المقدس حيوانا مقدسا لدى قدماء المصريين، ويظهر في أدوار مختلفة في الديانة المصرية القديمة ، ومن هنا جاء اسم الرباح المقدس.
• The hamadryas baboon was a sacred animal to the ancient Egyptians and appears in various roles in ancient Egyptian religion, hence its alternative name of 'sacred baboon'.
  كان الرباح المقدس حيوانا مقدسا لدى قدماء المصريين، ويظهر في أدوار مختلفة في الديانة المصرية القديمة ، ومن هنا جاء اسم الرباح المقدس.
• The extinct Hadropithecus was as large as a large male baboon and had a comparably sized brain, giving it the largest brain size relative to body size among all prosimians.
  كان الليمور النسناسي المنقرض كبير مثل ذكر الرباح وكان له دماغ كبير الحجم نسبيًا، مما يجعله أكبر حجم دماغ بالنسبة لحجم الجسم بين جميع السعالي البدائية.
• Four colossal 20 metre statues of the pharaoh with the double Atef crown of Upper and Lower Egypt decorate the facade of the temple, which is 35 metres wide and is topped by a frieze with 22 baboons, worshippers of the sun and flank the entrance.
  أربعة تماثيل ضخمة للفرعون التي يصل طولها إلى 20 م مع تاج عاطف المزدوج للوجهين البحري والقبلي لتزيين واجهة المعبد، والذي عرضه 35 مترا، ومكلل بكورنيش فيه 22 قرد الرباح، ويحيط المدخل عبدة الشمس.
• In June 2008, Spain became the first country in the world to recognize the rights of some NHPs, when its parliament's cross-party environmental committee urged the country to comply with GAP's recommendations, which are that chimpanzees, bonobos, orangutans, and gorillas are not to be used for animal experiments.
  في يونيو 2008، أصبحت إسبانيا أول دولة في العالم تعترف بحقوق بعض الرئيسيات عندما عقدت لجنة البيئة بالبرلمان وحثت الدولة على الامتثال بتوصيات الحملة، والتي تقول بأن "الشمبانزي، والرباح، وإنسان الغاب، والغوريلا لا يمكن استخدامها في التجارب على الحيوانات".